历史可以作证,山东省正在进入一个具有决定性历史意义的重要时期。其显著标志之一,就是去年末和今年初中共山东省委六届五次全会和山东省第八届人民代表大会第四次会议相继召开。两个不同的大会肩负着同样的使命:即构思和制定今后5到15年山东省以什么样的姿态跨入21世纪,以什么样的步伐实现由经济大省向经济强省迈进的历史性蓝图。毫无疑问,地区经济布局合理化,是产业结构合理化的重要条件,是提高资源配置整体效益的关键,也是山东省实现历史性跨越的关键。中共山东省委副 History can testify that Shandong Province is entering a crucial historic period. One of its most notable marks is the convening of the 5th Plenary Session of the 6th CPC Central Committee and the 4th Eighth Shandong Provincial People’s Congress in late last year and early this year. The two different conferences have the same mission: to conceive and formulate what kind of stance the Shandong Province will take in the 21st century in the next 5 to 15 years and at what pace will it be possible to achieve the historic transition from a major economic province to a powerful economic province blueprint. There is no doubt that the rationalization of regional economy is an important condition for the rationalization of industrial structure and is the key to improving the overall efficiency of resource allocation and the key to achieving historic leaps in Shandong Province. CPC Shandong Provincial Committee deputy