论文部分内容阅读
1998年10月,党的十五届三中全会系统地提出了扩大农村基层民主,实行村民自治的指导原则和具体任务。接着,全国人大常委会通过了新修订的《村委会组织法》,以法律的形式对实行村民自治作出了明确规定,正式开始了规范的农村体制改革工作。这是在农村继家庭联产承包责任制之后的又一次伟大农村改革创举。它的成功实践必将对中国亿万农民和广阔农村的发展,
In October 1998, the Third Plenary Session of the 15th CPC Central Committee systematically proposed guiding principles and specific tasks for expanding grassroots-level democracy in rural areas and implementing villager autonomy. Subsequently, the NPC Standing Committee adopted a newly revised Organic Law of the Villagers Committees, making it clear that the implementation of villagers’ autonomy should be formulated in the form of laws, and officially started the work of standardizing the reform of the rural system. This is yet another great rural reform initiative in rural areas following the household contract responsibility system. Its successful practice is bound to exert great influence on the development of hundreds of millions of peasants and vast rural areas in China,