论文部分内容阅读
麦德林位于一片山谷之中。它的水库位于环绕城市的山丘顶端。这个项目展现了废弃水库如何以其他方式再次服务于人民。哥伦比亚在过去10年间书写着自己经济腾飞的故事。矛盾的是,这个曾经的问题少年正在成为一个突出的优等生:她就是麦德林—哥伦比亚第二大城市。它的年经济增长率达10%,远超全国平均水平4%。2013年3月,花旗银行和华尔街日报将麦德林评为“世界创新之都”——排在纽约和特拉维夫之前。
Medellin is in a valley. Its reservoir is located at the top of a hill around the city. This project shows how abandoned reservoirs serve the people again in other ways. Colombia has written its own story of economic growth over the past decade. Paradoxically, the former problem teenager is becoming a prominent top student: she is Medellin, the second largest city in Colombia. Its annual economic growth rate reached 10%, far exceeding the national average of 4%. In March 2013, Citibank and the Wall Street Journal labeled Medellin “the world’s innovation capital” - ahead of New York and Tel Aviv.