论文部分内容阅读
随着中国改革开放的浪潮进一步加深，英文新闻成为中国读者了解世界的窗口。但是，在翻译新闻标题时如何能够做到简洁、有效、抓人眼球，是一直困扰译员的一个重要问题。本文拟运用美国翻译家尤金·奈达的功能对等理论，运用直译法、意译法、减词法的翻译策略，探讨英文新闻标题的翻译。
功能对等理论指导下英文新闻标题的翻译分析
【摘 要】
：
随着中国改革开放的浪潮进一步加深，英文新闻成为中国读者了解世界的窗口。但是，在翻译新闻标题时如何能够做到简洁、有效、抓人眼球，是一直困扰译员的一个重要问题。本文拟运用
【机 构】
：
东北大学
【出 处】
：
时代报告：学术版
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
人力资源是现代企业的战略性资源，也是企业发展的最关键的因素，而人才激励是人力资源的重要内容，它是心理学的一个术语，指激发人的行为的心理过程。激励这个概念用于管理，是指激发
甘肃酒泉阿克塞县。位于甘肃、青海、新疆三省的省界线上,28种国家级野生动物在此繁衍生息。2013年.阿克塞县野生动物救助站成立,为当地的野生动物们建筑起了—个特殊的家…
当今计算机领域,基于Web数据挖掘已成为广泛研究的课题。目前许多网站的构建都是应用HTML,这就会给Web数据挖掘带来了诸多困难,但XML的出现却为Web数据挖掘带来了较大便利。
自媒体的发展使公民的言论自由权得到前所未有的表达，但同时也产生了一系列道德和法律问题，其中突出表现在与名誉权的冲突上。本文将对二者产生冲突的原因及解决机制加以分析说
基层医师需要经常在上级医疗单位接受规范化的专业技术培训。培训应根据不同地区、不同水平的基层医师的特点,在制定规范化教学计划的同时,还需要针对其各自的特点和实际要求
1 检查线缆状态 客户端系统能否正常连通网络，与网络线缆的工作状态息息相关，如果线缆状态不正常，比方说线缆发生短路、断路或者存在串扰和阻抗，那么无论其他什么因素都很正常，都不能解决客户端系统网络连通失败的故障。
硅橡胶由于其独特的化学键和结构，具有耐高、低温性，憎水性，憎水迁移性，憎水恢复性，耐漏电起痕性和抗电蚀损性，电绝缘性等诸多优异性能，在高压线路中已得到应用。系统地论述了用于高
本文作者结合自身工作实际，以系统论观点与人力资源管理理论为依据，阐述了煤炭企业在高技能人才开发、培养与管理等方面的一些做法，为煤炭企业高技能人才相关工作提供了借鉴与参
随着大数据时代的到来,这种有效利用资源数据的方式为社会经济发展提供了无限多的机遇,同时人们也需要面对大数据时代下计算机网络信息安全的挑战,但是目前对于计算机网络信
玻璃栈道最大特点之一是让人“知惧”,于是,桟道越险便越让人"着迷":悬于海拔千余米峭壁之上;玻璃在脚底下“裂开”;直接把人送入“四下皆空”之境……可能唯有亲身体验,方知