论文部分内容阅读
通常的望远镜发明史是这样写的：一个荷兰眼镜商人利普荷偶然发现用两块镜片可以看清远处的景物，受此启发，他制造了人类历史上第一架望远镜。而新的历史证据表明，望远镜很可能是在西班牙，而不是荷兰或者意大利被发明的。这一发明很快南传到荷兰，在1608年，很多荷兰眼镜商都声称这一发明属于自己。而实际此后的400年中，天文学家们其实都在通过西班牙人的眼睛看世界呢!
“望远”镜的想象起源
四个世纪以前，流传于荷兰的故事讲述着一种能够望远装置的发明——也就是早期的望远镜。
而望远镜发明的灵感并不是突然产生的，关于能够看到远方的“望远眼镜”的传闻，在1608年前就已经流传了几个世纪，并且经常有些亦魔亦幻的神奇内容。比如，约翰内斯•坎比霍1608年的《耶稣会士的隐秘活动》，描述了埋藏的宝藏、武器库，以及一个“用来占星的望远眼镜”，这个眼镜具有魔力，属于法国的天主教国王所有，他常常用其看天上的事情。
尽管如此，在所有文艺复兴早期关于望远镜的谣传、神话和想象之下，潜藏着一个真正有创造性的观点：如果可以制造出有放大能力的眼镜，那么一定能制造出能解决其他社会需要的光学仪器。
用磨制镜片制作的眼镜1289年出现于意大利的佛罗伦萨，1450年左右，凹透镜和凸透镜已经广泛使用，但最灵巧的匠人都没有尝试将它们组合在一起，来制造一架简单的望远镜。尽管如此，1608年，有人最终发现了如何将透镜组合起来，做成一架真正的望远镜。
望远镜的到来使得整个欧洲对科学刮目相看。不久显微镜也出现了。这两种仪器催生了一种完全不同的科学氛围：一个每个人都可以探索、观察、思考、猜测和实验的科学世界。
由于望远镜对天空的重新发现导致了这整个变革，因此荷兰以外的发明家都在努力证明自己才是望远镜的发明者，其中最积极的就是意大利人。为了那不勒斯，波尔塔号称自己曾在1593年的书《论折射》（De Refractione）中描述过望远镜。佛罗伦萨的纳夫尔•瓜尔特洛帝则说他在1590年就制造了自己的小望远镜。斯托瑞也在书中写道，他曾遇到一个老迈的眼镜制造商，他是真正的望远镜发明人，曾经从荷兰眼镜制造商利普荷那里定做各种透镜，然后将它们组合成望远镜。正是这一订单让利普荷意识到有什么新东西发明了，并很快追寻这一线索制造出了望远镜。
“死亡记录”带来的发现
到底这些人中，哪一位发明了望远镜？在当时这是非常有争议的一个话题，各种争执在几个世纪中都没有尘埃落定。
1906年，沃阿德发现德国的西门•马里乌斯1614年出版的《木星世界》中描述道，1608年，一个荷兰人在法兰克福的市场上，声称自己是望远镜的发明人，希望卖一个望远镜给德国贵族福克斯。考虑到那脆弱的玻璃片已经有裂纹，而且价格又极高，福克斯没有买，却将这个发明告诉自己的朋友西门•马里乌斯，让他试着做一个。翻检了所有可得资料之后，沃阿德总结道：尽管望远镜1608年出现在荷兰，它也许在意大利北部，由纳夫尔•瓜尔特洛帝设计的，也许有波尔塔《论折射》的一些启发。
然而，很少有人读过沃阿德用荷兰文写的书，关于望远镜的早期发明史直到1977年都还是不完全的，或者根本就是错的。1977年阿尔伯特•范•赫尔登翻译并扩充了沃阿德的书，并名以《望远镜的发明》。赫尔登认为更可能是瓜尔特洛帝发明了望远镜，只是当时并未意识到，因为当时的镜片太易碎了，因此这些东西只是作出来玩玩，是一种能够望远的玩具而已。
尽管如此，沃阿德和赫尔登的书都不完全令人满意，因为他们没有给出望远镜从意大利到荷兰的传播途径。
2008年，在《伽利略的玻璃制品》中，赫尔登的同事里维斯指出，尽管波尔塔描述了一种像望远镜的东西，但是它并不像荷兰的望远镜使用两个透镜，而是使用一个表面有弧度的镜子和一个透镜，这让波尔塔的发明者身份站不住脚。她同样也置疑瓜尔特洛帝的话，因为他尽管使用了中空的“管子”以及一个透镜来看天空，但他并没有将它们组合成现在望远镜的样子。
这意味着，尽管意大利人几世纪来一直钟情于望远镜，也作出了不少贡献，但是他们和荷兰的望远镜没什么关系。
来自西班牙的制镜家族
在“望远镜发明权争夺战”一剧中，大部分演员都认为荣誉属于自己。只有一个人的证词——斯托瑞是称赞其他人的，这个人至今不为人所熟知：“一个枯瘦的老人”，住在西班牙东北部的赫罗纳，名字是罗根，和法国一个眼镜商一样。
望远镜的历史研究者曾认为罗根和他的家族在浩瀚的历史中过于微小，很难找到关于他们的记述，但巴塞罗那的验光师及业余历史学家格里玛在法国阿韦龙的罗德兹大教堂的死亡记录中，发现胡安娜•罗根的死亡记录，她是胡安•罗根的夫人，1614年8月7日去世，。
进一步，他发现胡安•罗根的父母雷蒙•罗根以及他本人，都是从法国昂古莱姆搬到西班牙，而他的哥哥佩德罗•罗根也在巴赛罗那广场工作，他们有5个孩子，一个女孩和四个男孩。几个儿子中，胡安和梅根继承家族事业，成为优秀的眼镜制造商。
简而言之，斯托瑞描述的眼镜制作家族确实存在，时间和地点也一致。格里玛并没有到此为止，他将搜索范围从巴赛罗那的死亡名册扩大到货品目录，寻找其中所有提到过的“an ullera”，这个词在西班牙文中意味着眼镜，后来也用于望远镜。
最早的记录来自1593年4月10日，卡罗莱纳送给了他夫人一个“望远镜”（当时还没有望远镜一词，其说明的意思则是“长的眼镜”、“装饰以黄铜”)。她1596年去世后，他们的儿子继承了这一物品，从当时公证的记录看，它很可能与一些信件一起锁在一个匣子里，因此可能不超过20厘米长。
格里玛进一步发现,加泰罗尼亚商人噶尔万的财物1608年9月5日在一个拍卖会上售卖，在其清单上记录有“一个眼镜/望远镜，用于望远”。同样，在1613年8月6日，在生于马赛的商人格拉纳死亡后公布的财产名录上，有“一个金属的眼镜/望远镜，用于望远”。
遗憾的是，格里玛就此停止，没有再追索下去——他已经73岁高龄了。他1959年在收音机的午夜节目中公布了他的成果，但很少有历史学家听到了这一发现。
发明史新图景
四个世纪之后，让分歧已久的历史学家们都同意历史事件的某一版本是很难的。但是，我相信，如果加上格里玛的发现和斯托瑞的记录，整个故事就会完全不同。一个新的关于望远镜如何诞生的故事出现了，它可以将以前所有说法没有解释清楚的地方都连接上。
1608年8月初法兰克福秋季集会开始，这是欧洲商人以高价卖掉稀罕玩意的最好机会，我们可以设想，这年一个商人把罗根的望远镜带到了法兰克福，但是不小心弄碎了一个镜片。
当商人到达那里时，他发现没有人注意他和他的望远镜，于是他跑去找20岁的荷兰人詹森，一个眼镜商人帮助。于是詹森在店外挂出广告牌，说他有不同寻常的东西要出售，并且联系了富商福克斯。詹森自称是望远镜的发明人，向福克斯要了不可思议的高价。这个小伙子和他的烂望远镜有点货不副实，因此福克斯拒绝了他。但这次交往可以解释《木星世界》一书中关于望远镜记录的诞生。
詹森带着望远镜回到了市场上，仍没有人愿意以他出的高价购买，于是两个人结束合作，分道扬镳。而荷兰人詹森决定自己复制商人的望远镜，他向透镜制造商利普荷订了一大批透镜，然后来组合实验——在发大财的热切盼望下，望远镜终于出炉了。同时利普荷从这份订单及詹森的只言片语中嗅知一二，也开始尝试制造望远镜，身为眼镜商的利普荷处于更有利地位。因此利普荷在9月25日就给慕黎斯王子展示了自己的发明。而詹森10月14日才作出发明，这时“荷兰人利普荷发明望远镜”的历史已经形成。
如果这一顺序是正确的，就几乎在每一个细节都证明了斯托瑞的记录。但尽管如此，斯托瑞记录并不是完全的，如果历史学家捡起所有丢失的线头，包括罗根家族在巴赛罗纳、赫罗纳和阿韦龙的档案，关于望远镜发明史的最终图景就会出现：这个伟大的发明不是在荷兰，而是在西班牙诞生的。此后的400年中，天文学家们，其实都在通过西班牙人的眼睛看世界呢。
“望远”镜的想象起源
四个世纪以前，流传于荷兰的故事讲述着一种能够望远装置的发明——也就是早期的望远镜。
而望远镜发明的灵感并不是突然产生的，关于能够看到远方的“望远眼镜”的传闻，在1608年前就已经流传了几个世纪，并且经常有些亦魔亦幻的神奇内容。比如，约翰内斯•坎比霍1608年的《耶稣会士的隐秘活动》，描述了埋藏的宝藏、武器库，以及一个“用来占星的望远眼镜”，这个眼镜具有魔力，属于法国的天主教国王所有，他常常用其看天上的事情。
尽管如此，在所有文艺复兴早期关于望远镜的谣传、神话和想象之下，潜藏着一个真正有创造性的观点：如果可以制造出有放大能力的眼镜，那么一定能制造出能解决其他社会需要的光学仪器。
用磨制镜片制作的眼镜1289年出现于意大利的佛罗伦萨，1450年左右，凹透镜和凸透镜已经广泛使用，但最灵巧的匠人都没有尝试将它们组合在一起，来制造一架简单的望远镜。尽管如此，1608年，有人最终发现了如何将透镜组合起来，做成一架真正的望远镜。
望远镜的到来使得整个欧洲对科学刮目相看。不久显微镜也出现了。这两种仪器催生了一种完全不同的科学氛围：一个每个人都可以探索、观察、思考、猜测和实验的科学世界。
由于望远镜对天空的重新发现导致了这整个变革，因此荷兰以外的发明家都在努力证明自己才是望远镜的发明者，其中最积极的就是意大利人。为了那不勒斯，波尔塔号称自己曾在1593年的书《论折射》（De Refractione）中描述过望远镜。佛罗伦萨的纳夫尔•瓜尔特洛帝则说他在1590年就制造了自己的小望远镜。斯托瑞也在书中写道，他曾遇到一个老迈的眼镜制造商，他是真正的望远镜发明人，曾经从荷兰眼镜制造商利普荷那里定做各种透镜，然后将它们组合成望远镜。正是这一订单让利普荷意识到有什么新东西发明了，并很快追寻这一线索制造出了望远镜。
“死亡记录”带来的发现
到底这些人中，哪一位发明了望远镜？在当时这是非常有争议的一个话题，各种争执在几个世纪中都没有尘埃落定。
1906年，沃阿德发现德国的西门•马里乌斯1614年出版的《木星世界》中描述道，1608年，一个荷兰人在法兰克福的市场上，声称自己是望远镜的发明人，希望卖一个望远镜给德国贵族福克斯。考虑到那脆弱的玻璃片已经有裂纹，而且价格又极高，福克斯没有买，却将这个发明告诉自己的朋友西门•马里乌斯，让他试着做一个。翻检了所有可得资料之后，沃阿德总结道：尽管望远镜1608年出现在荷兰，它也许在意大利北部，由纳夫尔•瓜尔特洛帝设计的，也许有波尔塔《论折射》的一些启发。
然而，很少有人读过沃阿德用荷兰文写的书，关于望远镜的早期发明史直到1977年都还是不完全的，或者根本就是错的。1977年阿尔伯特•范•赫尔登翻译并扩充了沃阿德的书，并名以《望远镜的发明》。赫尔登认为更可能是瓜尔特洛帝发明了望远镜，只是当时并未意识到，因为当时的镜片太易碎了，因此这些东西只是作出来玩玩，是一种能够望远的玩具而已。
尽管如此，沃阿德和赫尔登的书都不完全令人满意，因为他们没有给出望远镜从意大利到荷兰的传播途径。
2008年，在《伽利略的玻璃制品》中，赫尔登的同事里维斯指出，尽管波尔塔描述了一种像望远镜的东西，但是它并不像荷兰的望远镜使用两个透镜，而是使用一个表面有弧度的镜子和一个透镜，这让波尔塔的发明者身份站不住脚。她同样也置疑瓜尔特洛帝的话，因为他尽管使用了中空的“管子”以及一个透镜来看天空，但他并没有将它们组合成现在望远镜的样子。
这意味着，尽管意大利人几世纪来一直钟情于望远镜，也作出了不少贡献，但是他们和荷兰的望远镜没什么关系。
来自西班牙的制镜家族
在“望远镜发明权争夺战”一剧中，大部分演员都认为荣誉属于自己。只有一个人的证词——斯托瑞是称赞其他人的，这个人至今不为人所熟知：“一个枯瘦的老人”，住在西班牙东北部的赫罗纳，名字是罗根，和法国一个眼镜商一样。
望远镜的历史研究者曾认为罗根和他的家族在浩瀚的历史中过于微小，很难找到关于他们的记述，但巴塞罗那的验光师及业余历史学家格里玛在法国阿韦龙的罗德兹大教堂的死亡记录中，发现胡安娜•罗根的死亡记录，她是胡安•罗根的夫人，1614年8月7日去世，。
进一步，他发现胡安•罗根的父母雷蒙•罗根以及他本人，都是从法国昂古莱姆搬到西班牙，而他的哥哥佩德罗•罗根也在巴赛罗那广场工作，他们有5个孩子，一个女孩和四个男孩。几个儿子中，胡安和梅根继承家族事业，成为优秀的眼镜制造商。
简而言之，斯托瑞描述的眼镜制作家族确实存在，时间和地点也一致。格里玛并没有到此为止，他将搜索范围从巴赛罗那的死亡名册扩大到货品目录，寻找其中所有提到过的“an ullera”，这个词在西班牙文中意味着眼镜，后来也用于望远镜。
最早的记录来自1593年4月10日，卡罗莱纳送给了他夫人一个“望远镜”（当时还没有望远镜一词，其说明的意思则是“长的眼镜”、“装饰以黄铜”)。她1596年去世后，他们的儿子继承了这一物品，从当时公证的记录看，它很可能与一些信件一起锁在一个匣子里，因此可能不超过20厘米长。
格里玛进一步发现,加泰罗尼亚商人噶尔万的财物1608年9月5日在一个拍卖会上售卖，在其清单上记录有“一个眼镜/望远镜，用于望远”。同样，在1613年8月6日，在生于马赛的商人格拉纳死亡后公布的财产名录上，有“一个金属的眼镜/望远镜，用于望远”。
遗憾的是，格里玛就此停止，没有再追索下去——他已经73岁高龄了。他1959年在收音机的午夜节目中公布了他的成果，但很少有历史学家听到了这一发现。
发明史新图景
四个世纪之后，让分歧已久的历史学家们都同意历史事件的某一版本是很难的。但是，我相信，如果加上格里玛的发现和斯托瑞的记录，整个故事就会完全不同。一个新的关于望远镜如何诞生的故事出现了，它可以将以前所有说法没有解释清楚的地方都连接上。
1608年8月初法兰克福秋季集会开始，这是欧洲商人以高价卖掉稀罕玩意的最好机会，我们可以设想，这年一个商人把罗根的望远镜带到了法兰克福，但是不小心弄碎了一个镜片。
当商人到达那里时，他发现没有人注意他和他的望远镜，于是他跑去找20岁的荷兰人詹森，一个眼镜商人帮助。于是詹森在店外挂出广告牌，说他有不同寻常的东西要出售，并且联系了富商福克斯。詹森自称是望远镜的发明人，向福克斯要了不可思议的高价。这个小伙子和他的烂望远镜有点货不副实，因此福克斯拒绝了他。但这次交往可以解释《木星世界》一书中关于望远镜记录的诞生。
詹森带着望远镜回到了市场上，仍没有人愿意以他出的高价购买，于是两个人结束合作，分道扬镳。而荷兰人詹森决定自己复制商人的望远镜，他向透镜制造商利普荷订了一大批透镜，然后来组合实验——在发大财的热切盼望下，望远镜终于出炉了。同时利普荷从这份订单及詹森的只言片语中嗅知一二，也开始尝试制造望远镜，身为眼镜商的利普荷处于更有利地位。因此利普荷在9月25日就给慕黎斯王子展示了自己的发明。而詹森10月14日才作出发明，这时“荷兰人利普荷发明望远镜”的历史已经形成。
如果这一顺序是正确的，就几乎在每一个细节都证明了斯托瑞的记录。但尽管如此，斯托瑞记录并不是完全的，如果历史学家捡起所有丢失的线头，包括罗根家族在巴赛罗纳、赫罗纳和阿韦龙的档案，关于望远镜发明史的最终图景就会出现：这个伟大的发明不是在荷兰，而是在西班牙诞生的。此后的400年中，天文学家们，其实都在通过西班牙人的眼睛看世界呢。