本文是一篇翻译实践报告,翻译内容选自《拜占庭帝国》(The Byzantine Empire)的第六章至第十章。《拜占庭帝国》是英国军事历史学家查尔斯·欧曼爵士(1860—1946)的著作之一,该书对拜占庭帝国的形成、发展以及各个时期的政治、经济以及宗教特征作了详尽的描述。笔者所选章节讲述了查士丁尼时代的关键历史人物、转折性历史事件以及查士丁尼一世治国理政的思想及策略。根据彼得·纽马克对文本类型的
中药内服外用治疗慢性下肢溃疡的临床研究郑东利，韩士国指导：王国三（唐山市中医院０６３０００）慢性下肢溃疡是外科常见顽固性疾患之一，中医学称之为“臁疮”，其临床特点是病势迁延，反复发作，经久
从厚煤层资源在我国分布来看,厚煤层资源占煤炭总储量的45%。大采高综采技术是采用机械化设备一次性开采全厚在3.5m以上厚煤层的长臂采煤技术。相比于大采高综放技术,可以大大提高煤矿资源回采率至80%以上。本文针对煤层平均厚度为8.0m以上的厚煤层开采问题,在查阅相关资料的基础上分析大采高开采工艺,确定三种三滚筒采煤机结构形式即:“1.5-3-3”式三滚筒采煤机”、“3-1.5-3”式三滚筒采煤机”以
目的探讨纳他卡林对脑线粒体ATP敏感性钾通道的影响。方法急性分离大鼠脑线粒体,采用Clark氧电极法测定纳他卡林对线粒体耗氧速率的影响;采用紫外分光光度法测定纳他卡林对线
市场经济随着时代的发展不断在完善,对于产品质量,消费者提出的要求越来越高。通过提升产品质量的同时兼顾降低企业生产运营的综合成本,才能持续保持竞争优势,因此,越来越多的企业开始重视质量成本管理。为了在保证质量的前提下降低成本,就要求企业精准地识别影响企业产品质量成本的因素。因此引入DMAIC模型,通过定义、测量、分析、改进、控制五个阶段来识别缺陷流程,并加以改进,同时对于改进的结果进行跟踪调查。本文
社区矫正是指在一个开放的社区环境下用一种非监禁的方式对社区矫正服刑人员进行矫正,通过整合社区资源来矫正、教育服刑人员,帮助服刑人员改变并迅速适应社会。自我国社区矫正工作开展以来,司法行政机关便承担社区矫正工作职责,发挥着至关重要的作用,使我国社区矫正工作顺利推进,并逐步成熟规范。因此,科学确定以及优化我国司法行政机关关于社区矫正的工作职权,打牢根基,对我国社区矫正的发展意义重大。然而,在具体的司法
人们很容易对中国兴备过度。一旦看多者停止预测近乎无限的增长，不再竞相宣布一个比一个更早的中国成为世界第一大经济体的日子，看空者就开始宣称中国已濒临崩溃。过去两个月，有