论文部分内容阅读
由曹明伦教授所著《英汉翻译实践与评析》,包含两大部分,第一部分为其多年从事翻译教学所使用的教学内容;第二部分主要是作者谈论翻译的文章。本文主要对其第一部分的翻译实践进行解析,主要谈论文中涉及的“最接近、最自然”的翻译标准,并结合笔者对于书中的翻译练习,将这一标准的运用进行分析。
从“忠实”原则看最接近最自然的翻译标准
【摘 要】
：
由曹明伦教授所著《英汉翻译实践与评析》,包含两大部分,第一部分为其多年从事翻译教学所使用的教学内容;第二部分主要是作者谈论翻译的文章。本文主要对其第一部分的翻译实
【机 构】
：
四川西南航空职业学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2016年27期
其他文献
文章对塔形井架基础初始缺陷(地基不平,底座一侧下沉)进行了测量与统计,确定了基础初始缺陷的分布规律,指出全部塔形井架基础初始缺陷值超过了规定要求的概率。
In this pap
针对JPEG2000中基于率失真优化后压缩处理的嵌入式块编码算法所存在的运行复杂、浪费大量编码时间等问题，提出了一种有效提高编码效率的方法，即基于回归分析的嵌入式块编码预测
基于海北站野外长期增温和降水改变控制平台,研究高寒草甸生态系统生长季土壤无机氮对增温和降水改变的响应。结果表明,增温使铵态氮降低47.5%（p=0.001）,硝态氮降低46.1%（p=0.02
近年来，随着我国经济的飞速发展，政府对高速公路建设资金的投入也不断加大，我国自1988年实现高速公路零的突破以来，截止到2009年，全国高速公路通车总里程达到6．03万公里，居世界第2位
随着消费者需求的变迁,现代经济市场萌生出O2O即时消费商超业态,并得到了快速发展。从2009年到2017年,天猫在双11的销售额从5000万元逐年上升至1682亿元,而传统大型商超发展
经过十几年的飞速发展,量化交易逐渐成为专业投资者在全球金融市场上进行交易的重要方式。随着国内的金融市场工具不断创新并且全球金融一体化进程加快,量化交易开始在中国的金融市场逐步发展起来。海龟交易法则由美国富有传奇色彩的大宗商品交易员理查德·丹尼斯发明,是全球最著名的量化模型之一。由于其在进场、出场、加仓、止损等方面都有明确的规定,所以非常适用于程序化方式实现。它是一种中长期的趋势性交易策略,具体策略
目的探讨TIP30在三阴性乳腺癌（triple-negative breast cancer,TNBC）中的表达分析其临床病理学意义。方法收集广东医科大学附属医院2015—2016年93例乳腺癌标本,采用免疫组化法
目的探讨静脉溶栓联合Trevo支架取栓治疗急性缺血性脑卒中的临床疗效。方法选取该院2016年4月至2017年4月收治的急性缺血性脑卒中患者60例,采用随机数字表法将其分为对照组和
近年来，随着我国农村经济的发展，全国各地逐步涌现出了一些农产品品牌，有些已经成为知名品牌。纵观这些品牌，不难发现这些品牌名称良莠不齐．有的琅琅上口，易读易记；有的寓意深刻，给人
扎兰屯曾是中东铁路沿线西北支线上的一个重要节点，这里遗留了大量的保存相对完整的历史建筑，它们不仅是扎兰屯市城市发展的见证，同时也是中东铁路时期建筑景观的发展见证。该文