论文部分内容阅读
仿拟词语的生成是发话人在意向性的主导下,选择一个合适的表达式,并对其进行创造性加工的过程。这种主观上的改造并非是任意的,而是在客观上受到一些条件的制约,即作为自主成分的本体对作为依存成分的仿体的限制。这种限制表现在语义、语音、结构等三个方面。
The generation of mimic words is a process in which the speaker chooses an appropriate expression under the direction of his intentionality and creatively processes it. This subjective transformation is not arbitrary, but is objectively conditioned by conditions that restrict the ontology as an independent component of the imitation as a dependent component. This limitation is manifested in three aspects: semantics, speech and structure.