论文部分内容阅读
美国当代英语语料库（简称COCA ）是现今世界最大的英语平衡语料库，本文选取其SPOKEN 和NEWSPAPER两个子库为语料，检索“China”和“Japan”各自的相对差异性名词搭配词，观察索引行以及拓展语境，据此总结美国媒体涉华、涉日报道议题的差异。结果表明，有别于对日报道，美媒涉华报道议题包括一党专制、人权等意识形态色彩浓厚的议题，环境污染问题，中美经贸问题等15项议题，内容广泛；美媒涉日报道中区别于涉华报道的议题较少，集中于地震、海啸、核辐射等自然灾害，日本捕鲸活动，日本二战重大事件和日美贸易争