1987年2月17日,我们受中国种子公司和农牧渔业部种子处的委派,前往菲律宾指导菲律宾卡捷尔种子公司的杂交水稻繁殖、制种並培训该公司的技术人员。 菲律宾地处东南亚,是一个由许多大、小岛屿组成的岛国。其典型热带气候分雨、旱两季。一般每年五月底开始降雨至10月底雨季结束。旱季则从11月份开始至次年5月。虽然气候条件能满足全年种植,但当地农民习惯上只分别在雨、旱季种稻。每年11月底播种,次年4月份收获,然后再6月份播种至10月份收获。目前国际水稻所培育的IR系统在菲律宾的种植面积很大。 On February 17, 1987, we were delegated by the Seeds Division of China Seeds Company and Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries to travel to the Philippines to guide the hybrid paddy of Philippine Cathay Seed Company to breed, breed and train the company’s technicians. Located in Southeast Asia, the Philippines is an island nation composed of many large and small islands. Its typical tropical climate, rain and drought two seasons. Rainfall begins at the end of May every year until the end of the rainy season at the end of October. The dry season starts in November and ends in May. Although the climatic conditions can meet the annual planting, but the local peasants customarily only in the rain, dry season paddy. Sown at the end of November each year, harvested in April of the following year, and sown in June to harvest in October. At present, the IR system cultivated by International Rice is planted in the Philippines in a very large area.