【摘 要】
：
随着各国经济、政治的往来和文化的交流，不同文化及其语言间的相互接触和影响不断加强。一个国家的特有事物渐渐进入另一个国家，而表示这些特有事物的词汇也渐渐融人到另一个国
论文部分内容阅读
随着各国经济、政治的往来和文化的交流，不同文化及其语言间的相互接触和影响不断加强。一个国家的特有事物渐渐进入另一个国家，而表示这些特有事物的词汇也渐渐融人到另一个国家的语言和文化之中。而文化间的差异造成的文化空缺会给不同文化背景的人之间的相互理解带来困难，甚至会使人们产生困惑。由于文化的差异，一种语言的词在另一种语言中找不到与之相对应的词，这种情况称为词汇空缺。因此，翻译时遇到词汇空缺现象要认真对待，将那些具有民族文化特点的外来词语及概念用本族语进行贴切的转换，更好地促进各国语言和文化的交流。
其他文献
2011年3月31日,中国政府正式发表了《2010年中国的国防》白皮书。这是从1998年以来,我国第七次发表国防白皮书。与之前的六部国防白皮书相比,《2010年中国的国防》白皮书增加
2009年1月20日,中国政府正式发表了《2008年中国的国防》白皮书。作为公开阐释国防政策和国防行为的政府文告,新版国防白皮书一经发布便备受世人关注。最近,本刊记者专题采访
采用四氧嘧啶诱导小鼠造成糖尿病模型;比较了连续口服灵芝肽对造型后的糖尿病小鼠及正常小鼠血糖的影响,初步研究了灵芝肽与茶多糖合用对糖尿病小鼠的影响.造型后糖尿病小鼠
给出大棚生产控制系统的电路结构和工作原理,在此基础上,采用模糊聚类的方法,针对大棚作物不同生产时期的温度、湿度、照度等生产环境的要求不同、权重不同、目标不同的特点,
小儿手足口病是儿科较常见的一种季节性、流行性、发热发疹性传染病。临床多见发热、手足口疱疹伴流涎、拒食等症状。近年来春夏季节发病率也有上升趋势。从2006～2009年凉州医
<正>我老家在长江边,湖北湖南交界处,洞庭湖北岸,一向较闭塞,交通不方便,出门不容易。还记得,小时候第一次出远门,大约是1974年的冬天,坐渡船从监利到岳阳,因风大、而船小,等
对采用凯氏定氮法测定灵芝（Ganoderma lucidum）破壁孢子粉中粗蛋白含量的不确定度进行评定,结果表明合成相对标准不确定度为0.02%,扩展不确定度为0.04%。在本次孢子粉粗蛋白质
城市滨水区是指城市范围内水域与陆域相接的一定范围的区域。“水为万物之源”，作为城市的命脉，滨水区维护着城市生命的延续，是城市中最具生命力的景观形态．是城市理想的生态走廊
砂处理是铸造生产不可少的生产环节之一,砂处理工部在铸造车间占有重要的地位。为满足新建铸造车间和老厂技术改造的需要,结合我国铸造生产的特点和要求,设计出适合于中小型
烷基硫醇、巯基烷基磷酸基和羟胺基分子与Au、Ag、Ni、Pa、Pt、Cu等基底通过S-Au键等作用,在光滑的金属表面以稳定的化学吸附形式可以形成稳定有序的自组装膜（SAM）,该自组装膜