论文部分内容阅读
在中国古诗的英译领域,格律派十分注重通过译文再现原诗的音乐性。《王维诗百首》的翻译是再现中国古典诗歌独特音乐性的重要尝试,对其译文的解读将有助于人们深入了解格律派译者注重在节奏和用韵两方面"以诗译诗"的诗歌翻译主张,丰富古诗英译的理论与实践。
中国古典诗歌翻译中的音乐性再现——以《王维诗百首》为例
【摘 要】
：
在中国古诗的英译领域,格律派十分注重通过译文再现原诗的音乐性。《王维诗百首》的翻译是再现中国古典诗歌独特音乐性的重要尝试,对其译文的解读将有助于人们深入了解格律派
【机 构】
：
南通航运职业技术学院人文艺术系
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
本文以明清通俗文学作品中的女性易装“越位”现象为研究对象，重点讨论通俗小说、戏剧与弹词中女扮男装的女将女官形象。通讨对同一题材不同文本的比较以及易装女将、女官两个
由于中小企业的资质、信誉相对较差,缺乏众多银行认可的抵押物等,中小企业面临"融资难"的问题已十分突出。供应链融资作为一种新型融资渠道,以核心企业为中心环节,将供应链上
在介绍分布式发电技术相关进展情况的基础上,重点分析讨论了分布式发电并网运行必须解决的关键问题和目前的研究情况.分布式发电并网运行会影响地区电网的安全稳定运行,需要
随着城市的逐步开发建设,市政排水设施也随之发展。软土地区基坑槽底基础和边坡稳定关系工程建设成败。本文以东莞市某排水箱涵深基坑为例,对表层人工填土层较厚且地下水位高
目的:通过观察田维柱教授针药结合治疗心脾两虚型失眠患者的诊治过程,探讨针药结合疗法对改善心脾两虚型失眠患者整体睡眠质量的有效性,为临床提供了一种综合治疗手段。资料
目的:通过观察内外同治法治疗成人肺炎支原体肺炎(痰热壅肺证)的主要症状(咳嗽、咳痰)、次要症状(发热、口渴、便干)、体征(肺部听诊)、退热时间、咳嗽明显缓解时间、治疗总
研究背景与目的背景急性胰腺炎(Acute pancreatitis,AP)是常见的急腹症之一,但妊娠期急性胰腺炎(acute pancreatitis in pregnancy,APIP)是一种罕见的疾病,发病率在1/1000-1/12000之间。妊娠期急性胰腺炎最常见的原因是高甘油三酯血症,胆石症,酒精滥用,特发性,不太常见的病因包括妊娠期甲状旁腺功能亢进,创伤,药物和脂肪肝等。妊娠期急性胰腺炎
研究目的本研究采用健脾益肾化浊法治疗证型属脾肾不足兼痰浊的桥本合并甲减的患者,通过对患者治疗前后的甲状腺抗体、甲状腺功能、血脂、临床症状及甲肿程度情况的观察,了解
目的研究综合性医院急性脑卒中患者院前急救与转运的重要性、必要性及应注意的问题。方法综合分析1001例急性脑卒中患者院前急救与转运的重要性及临床处理措施、方法。结果10