【摘 要】
：
百年来,中国经历了五次科普翻译高潮。不同时期的科普翻译文本呈现出鲜明的体裁特征。清末民初,科普翻译文本呈现出创新型文言文的体裁特征,1930年代,科普翻译文本呈现通俗浅
【机 构】
：
西安外国语大学欧美文学研究中心,西北大学外国语学院
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究规划项目(15YJA40037);陕西省教育厅科研项目(15JZ049);全国翻译专业学位研究生教育研究项目(MTIJZW2017014)
论文部分内容阅读
百年来,中国经历了五次科普翻译高潮。不同时期的科普翻译文本呈现出鲜明的体裁特征。清末民初,科普翻译文本呈现出创新型文言文的体裁特征,1930年代,科普翻译文本呈现通俗浅显的体裁特征,20世纪50~60年代,科普翻译文本呈现精致翔实的体裁特征,20世纪70~80年代,科普译本呈现严谨晓畅的体裁特征,2005年至今,科普译本呈现多元新奇的体裁特征。科普翻译文本在不同时期所呈现的体裁特征是文本多元、译法多元、译者多元、影响多元等多种因素共同构成。
其他文献
目的探讨预防性护理在高龄患者中的应用效果。方法选取2015年6月至2018年6月治疗的60例高龄患者,按照就诊顺序分为观察组与对照组,每组30例。对照组采取常规护理,观察组采取
近些年大家对环保节能问题引起了越来越高的关注,污水处理厂的环保节能问题就是其中一个。我国部分污水处理厂存在设计不合理,水质不达标以及能源消耗巨大等问题。想要有效解
纳米结构WC／Co涂层材料是近年来国内外迅速发展的一种新型的工程材料，其优良的性能如高硬度、高耐磨性、低孔隙率、抗氧化以及抗腐蚀等，使其在工程上有着极其广泛的应用前景。本
周长和面积是数学学习中的重要内容之一。长方形的周长、面积概念及相对应的计算是其它图形计算的基础。而小学三年级学生在理解面积概念及长方形面积计算这部分内容时,是有一定难度的。本研究旨在通过对小学三年级学生进行长方形周长面积的计算及相关应用测验,根据解题结果的分析,归纳总结出错误原因,从而有针对性地提出一定的矫正策略,将其应用在实际教学中,对教师的教学及学生的学习给予一定的指导。根据现行人教版三年级数
全景拼接技术是当前全景技术的重点,而多相机系统被越来越多的应用于全景技术中。文章提出了一种基于多相机系统标定的全景拼接方法,利用通过标定得到的相机系统相关参数,将
对垃圾的发酵机理进行了实验研究,对渗沥液的析出量及其酸碱度、堆酵后垃圾热值的变化以及堆内温度的变化进行了观测,并对堆酵过程的机理进行了初步分析,给出了垃圾堆酵应用
本文根据公共图书馆的功能,将县市级公共图书馆的财政支出绩效分为两个指标——产出效率和使用效率,依据面板数据,用三阶段DEA方法分别评价,通过实证分析可以得出结论:当地的
随着计算机网络技术、图像处理及传输技术的不断发展,视频显示技术也在不断进步与发展,大屏幕显示技术发展出了PDP等离子技术、LCD液晶数字显示技术、DLP大屏幕数字拼接技术
对发泡剂偶氮二甲酰胺(AC)及其共混物、碳酸氢钠(NaHCO3)进行了DSC分析,讨论了几种AC共混物对软质PVC发泡材料性能的影响。结果表明:当AC/NaHCO3/稳定剂的质量比为4/0.8/6.2
宁夏六盘山地区地处宁夏回族自治区南部，包括固原县、海原县、泾源县、西吉县、隆德县、彭阳县和同心县的部分地区。这里有着悠久的历史，是中原文化与北方草原文化的接壤地带，又