论文部分内容阅读
在年底的四大国际棋战中,中国围棋再一次遭受惨败,除了三国擂台赛的最后冠军尚存悬念,其他三项世界赛的冠军均已和中国无缘。这情形就像现在的季节,让人感觉到寒气不可抗拒地向你的身上袭来。 不过,无论如何,棋迷们都不可能放弃——尽管我们输得很惨。胜负固然重要,但相对广大棋迷来说,他们所钟爱的是围棋的本身。 很庆幸,我们能把围棋界中的一切悲欢呈献给所有热爱围棋的人们。而且,我们知道,令你们所感动的,绝非是我们的一点精彩文字,正是围棋本身的独特魅力才使我们走到了一起。
In the four international chess battles at the end of the year, China Go once again suffered a fiasco, with the exception of the final title winner of the Three-State Challenge Cup. The other three world champions have missed out to China. This situation is like the current season, people feel the irresistible cold hit you. However, in any case, chess fans can not give up - though we lost very badly. The outcome is certainly important, but relative to the majority of chess fans, they are beloved of Go itself. Fortunately, we can present all the joys and sorrows in the Go community to all those who love Go. Moreover, we know that it is by no means our wonderful words that touched you. It is just the unique charm of Go that brings us together.