电视和“俗”的力量［澳大利亚］Ｊ·哈特利叶周译人们自己创造自己的历史，但他们这种创造工作并不是随心所欲，并不是在由自己选定的情况下进行的，而是在那些已客观存在着的、既定的、从过去承继下来的情况下进行的。一切死亡先辈的传统，好像噩梦一般，笼罩着活人的头... Television and “vulgar” power [Australia] J. Hartley Yew Zhou Translated people create their own history, but their creative work is not arbitrary, not by their own choice, but rather In the case of those that have been objective, established, inherited from the past. All the tradition of death predecessors, like nightmares, enveloped the living head ...