论文部分内容阅读
我国正式加入WTO,使我国的行政领导体制的改革成为迫在眉睫的首要任务。要改革现行的行政领导体制,不仅是为适应我国加入WTO的需要,而且是我国社会主义改革和发展的重要内容。小平同志说过:“一个党、一个国家、一个民族,如果一切从本本出发,思想僵化,那它就不能前进,它的生机就停止了,就要亡党亡国。”我国要严格按WTO通行规则办事,在坚持中国共产党的领导、坚持公有制基础上的社会主义市场经济、中央适度控制财力的前提下,进一步开放国内市场,建立管理新机制。我国现行行政领导体制有如下特点:
My country’s formal accession to the WTO has made the reform of the administrative leadership system of our country an urgent priority. To reform the current system of administrative leadership requires not only meeting the needs of China’s accession to the WTO, but also an important part of China’s socialist reform and development. Comrade Xiaoping said: “If a party, a nation, or a nation can not proceed if everything starts from the books and its thinking is rigid, its vitality will cease and its country will be demolished.” China must strictly follow the WTO rules In keeping with the leadership of the CPC and the socialist market economy based on public ownership, the Central Government will further open its domestic market and establish a new mechanism of management under the precondition of exercising proper control over financial resources. The current administrative leadership system in our country has the following characteristics: