论文部分内容阅读
上世纪末以来，译者的主体性在各种理论框架下得到研究。随着哲学阐释学在翻译研究中的应用，其主要观点对译者主体性的进一步认识有着独到的启示，如理解的历史性、视界融合和效果历史、对话原则等。本文拟从伽达默尔的哲学阐释学视角，从文本理解和解释的角度，揭示译者参与译文形成的动态过程，为进一步确立译者的地位和作用提供了理论依据。