论文部分内容阅读
美国地球物理学家肖尔茨(C.H.Scholz)曾于1976年6月作为美国“海城地震考察组”成员访问过中国,在英国《自然》杂志1977年5月12日第267卷5607期120～124页上发表了题为《海城地震预报的一种物理解释》的文章,认为海城地震可能是由一个形变锋(deformation front)引起的。我们曾根据作者寄来的该文预印稿译载在《国外地震》1977年第3期上,并加了编者按语。美国《科学新闻》(ScienceNews)1977年第3卷22期342页刊登了扼要介绍肖尔茨这一观点的题为《中国(海城)地震是一个运动着的涟波引起的吗?》的报道,全文译载如下供参考:
CHS Cholz, an American geophysicist, visited China in June 1976 as a member of the “Haicheng Earthquake Investigation Team” in the United States. In the May 26, 1977, volume 5607, May 12, 1977, ~ 124 pages published a paper entitled “Haicheng Earthquake Prediction of a physical explanation,” the article that the Haicheng earthquake may be caused by a deformation front (deformation front). According to the pre-printed version of the article sent by the author, we have put it on the third issue of “Foreign Earthquake” in 1977 and added an editor’s note. ScienceNews, 1977, Vol. 3, No. 22, p. 342 has published a page entitled “Is China’s (Haicheng) earthquake caused by a campaign ripple” that briefly introduces Scholtz’s view? Reported that the full text translation is as follows for reference: