对《英语用法指南》的几处补正

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangxintju4
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 《英语用法指南》(Practical EnglishUsage,Oxford University Press 1980)(下称《指南》)是英国语言学家MichaelSwan的英语用法专著,1982年在我国翻译出版以来,已有多次印刷。去年,外语
其他文献
【正】 德语里的动词过去时与现在完成时都是表达过去时段的时态形式,对于二者在意义和用法上存在的区别和联系,国内一般德语语法参考书甚少交代,本文试图解析这方面的若干疑
尽管早存2004年国家曾出台禁令严禁新建高尔夫球场,但当时的经济形势及考核官员的政绩观还是催生了一批“没有合法身份”的球场,中国的高尔夫运动奇迹股地进入了飞速发展的黄金
目的:分析上气道阻塞的常见病因、临床症状及不同阻塞部位的特点,以早期确立诊断.方法:对疑诊病例及早行纤维支气管镜检查,视病变情况行活检、刷检,如出现出血、窒息、喘息加
【正】 我们学习英语语音学的知识和理论,主要是为了指导教学和提高教学质量。它一方面可以提高我们自己的语音和口语水平,同时又可以指导我们如何教好学生,解决学生的困难,
目的:评价关节内窥镜手术治疗颞下颌关节紊乱病的临床效果.方法:应用关节内窥镜通过镜下各种微型手术器械,内窥镜直视下手术,通过灌洗、粘连松解、清扫等方法去除关节腔内各
【正】 自由间接文体、即法语的le style indirect libre,又称自由式间接引语(le discoursindirect libre)。在法语中两者往往被视为同一概念。本文试图就这一问题作些探讨。
目的:研究和评估关节镜下采用自体髌韧带重建交叉韧带在前交叉韧带损伤病人中的应用价值。方法:对36例前交叉韧带损伤病人行镜视下自体髌韧带重建前叉韧带术,结果:36例均获随诊,时
【正】 本世纪六十年代中期,在美国发生了一件关于英语用法的有趣事件。Winstons烟草公司登了这样一则广告:Winstons tastes good,like a cigeratte should。不料这则广告引
目的:探讨腹腔镜下难做的胆囊切除术的可行性.方法:分析158例急性期胆囊、肥胖、早期肝硬化,术中见胆囊粘连严重、结石嵌顿及胆囊萎缩等难做的胆囊腹腔镜下手术情况.结果:158
近期,全球各国的制造业采购经理人指数(PMI)都不理想,如,中国制造业PMI 8月份下滑至3年来的新低47.1,数月位于50的下方;美国制造业PMI从7月的53.8下跌到8月的52.9,虽然依然处于50以上,但却是2013年10月以来的最低值;法国PMI从7月的49.6下滑至48.3。这显示了世界经济面临无法回避的调整阶段。也就是说,即便全球央行货币宽松这么些年,都似乎无济于事。  其实早在201