论文部分内容阅读
《荷塘月色》是我国现代著名作家、散文家朱自清先生的名篇佳作。文章文质俱美,自成高格。本文旨在对比、分析和鉴赏该文四种英译文中模糊美的传译及其效果,进而提出自己的一些看法,以期与译界同仁商榷、探讨和沟通交流。并以此文深深悼念和隆重纪念大师华诞110周年和谢世60周年。
月朦胧,荷朦胧,雾蒙蒙,意浓浓——《荷塘月色》四译文“模糊美”研究
【摘 要】
：
《荷塘月色》是我国现代著名作家、散文家朱自清先生的名篇佳作。文章文质俱美,自成高格。本文旨在对比、分析和鉴赏该文四种英译文中模糊美的传译及其效果,进而提出自己的一
【机 构】
：
武汉科技学院外语系,西安财经学院公共外语教学部
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2008年04期
【基金项目】
：
湖北省人文社科基金项目“模糊理论与应用英语翻译研究”(项目编号2007d263)的成果之一
其他文献
<正>或许,悬念和推理真的充满慑人心魄的魔力,不管是古代的狄仁杰、包青天,还是外国的福尔摩斯、波洛, 不仅人人耳熟能详,而且随口都能说出个子丑寅卯来。也许,正因为如此,
根据线弹性薄板小挠度理论及有限元理论对板状物体的微变形情况进行了理论分析。应用有限元软件ANSYS及MATLAB对物体在四边固支和简支边界条件下受静态载荷的变形规律进行仿
为适应现代口腔正畸学科的蓬勃发展,从教学理念、教学内容、教学模式等方面对高职院校口腔医学技术专业的口腔正畸技工学教学改革进行探讨。
<正>2010年7月25日21点15分,东方卫视主办的全新电视选秀类节目"中国达人秀"开播。首播当天以8.0的收视率一举成为上海地区收视冠军,在全国26个城市同时段收视率也达到1.37,
向量式有限元是一种基于点值描述和向量力学理论的新型分析方法。该文基于向量式有限元基本原理,推导了三角形DKT薄板单元的基本公式,详细阐述了通过逆向运动处理薄板单元的
为了使产科住院服设计更能体现"以人为本",了解和掌握孕产妇住院服的需求是非常必要的。通过对广东珠三角几家医院产科的孕产妇住院服的需求及满意度进行问卷调查,了解孕产妇
针对石化企业应急能力评价过程中随机性与模糊性并存的问题,提出一种基于云模型的综合评价方法。首先,从危机管理的PPRR模型出发建立了石化企业应急成熟度评价指标体系;其次,
物理学是理论和实践紧密结合的一门学科.卫校物理教学能培养学生动手能力、严谨的科学态度、团结协作意识等,有助于学生更好地学习临床知识,尽快掌握医学仪器的使用方法.
对北京市５家医院医务工作者吸烟情况进行调查，吸烟率为２０．３％，男性为６２．５％，女性为６．８％。与５年前的调查结果相比，男医务工作者的吸烟率变化不大（６３．３％ｖｓ。６２．５％，Ｐ＞０．０５），女性吸烟率明显上升（１．７％ｖｓ。６，８％Ｐ＜０．０５）。戒烟率极低，男６．６％，女１．９％。男医务人员
刑讯逼供制度在中国历史上存续了近二千多年,一直被历朝历代所推崇。它最早起源于西周,到唐朝时候发展到了顶峰。但是随着人权主义的法治思想传入中国,这种制度逐渐退出了历