论文部分内容阅读
等值翻译是翻译的最高目标,但文化的差异会影响翻译的等值性。本文首先分析了等值翻译的原则,其次在这些原则的基础上从三个方面分析文化因素对等值翻译的影响。等值翻译比直译、意译更具科学性、系统性、可接受性,应当采用等值翻译。
跨文化交际背景下的等值翻译
【摘 要】
：
等值翻译是翻译的最高目标,但文化的差异会影响翻译的等值性。本文首先分析了等值翻译的原则,其次在这些原则的基础上从三个方面分析文化因素对等值翻译的影响。等值翻译比直
【机 构】
：
浙江工商职业技术学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2009年S2期
其他文献
目前变电站电容器的在线监测主要是针对电容器组展开的，只能确定某组发生故障，难以确认故障的具体电容器。研究围绕变电站的各台电容器的故障诊断开展在线监测。鉴于各层电容器
以GMS800系列单片机为例,从软件硬件俩个方面分析单片机系统的掉电保护的影响因素,给出了可靠掉电保护对硬件的基本要求和软件的编程思想.同时说明了在正常情况下实现掉电保
以罗汉果渣为原料,用氢氧化钠溶液进行改性。比较改性前后罗汉果渣对阴、阳离子染料的吸附效果。采用傅里叶红外光谱仪(FTIR)和扫描电镜(SEM)对材料进行表征。结果表明,改性
目的探讨依达拉奉联合纳洛酮治疗急性缺血性脑卒中的临床疗效和安全性。方法选择2009年2月～2012年2月在本院神经内科住院治疗的132例急性缺血性脑卒中患者为研究对象，随机将其
利用最新的科学研究成果和国家相关标准,对山东省森林资源价值进行了科学评估。山东省森林资源价值为20272.74亿元,平均每年实现1158.56亿元,其中静态值为24977.25亿元,平均
为探讨防除阔叶杂草的三种除草剂草除灵、胺苯磺隆和乙羧氟草醚对不同类型油菜的安全性,采用室内盆栽和茎叶喷雾法,分别测定了三种除草剂原药对苘麻的LD90,对甘蓝型油菜、白
会议
电子商务是利用internet、intranet和extrant等工具，将商品虚拟化，形成数字化、多媒体化的虚拟商品，然后对其进行整理、存储、加工、传输。其活动空间几乎是任意的、无界限的；其
如今的彩宝市场风云再起,款式设计日新月异,不同珠宝品牌都争创个性化珠宝理念,法国灵感便是其中之一。法国灵感珠宝店具备了六年的网络销售经验,每年都有40万在线访问者,与
在我国社会主义市场经济体制发展下,依法行政在具体实施中,仍然面临着很多问题,积极探索和研究依法行政的实际意义,完善依法行政中的不足,这对实现我国依法治国的战略起到重