【摘 要】
：
全球化的发展推动着语言的交融,致使迁移现象成为语言学界广泛关注的领域。然而,多数学者侧重于正迁移的研究,即一语对二语的迁移,而对于二语对一语的逆迁移的研究相对较少。
论文部分内容阅读
全球化的发展推动着语言的交融,致使迁移现象成为语言学界广泛关注的领域。然而,多数学者侧重于正迁移的研究,即一语对二语的迁移,而对于二语对一语的逆迁移的研究相对较少。笔者结合自身工作,研究公文写作中的逆迁移现象。本文将南京理工大学学生工作处历年的文件收集整理成语料库,对其进行对比分析。发现与传统汉语写作相比,英语学习者进行公文写作时受到逆迁移的影响,主要表现在三个方面：句子长度变长;定语复杂化;句子充当定语。笔者认为这些变化主要是因为随着撰写者英语水平的不断提高,汉语公文受到英语结构或翻译模式的影响。
其他文献
沙漠地区在没有造林或造林初期防护效益不显著的情况下 ,农业种植受风沙危害比较严重 ,提高农业种植产量是我们面临的一道难题。本文对中国林科院沙漠林业实验中心井灌区第四
随着"互联网+"概念的提出,互联网企业受到了人们更广泛的关注。随着互联网企业规模的扩大,融资、并购重组、上市等问题,必然会涉及企业价值评估。由于互联网企业中无形资产比
<正>两节不同特点的《鸽血染红的求救信》,设计不同,各有精彩。一节"简约中彰显内涵",如小桥流水般将这悲壮的故事娓娓道来;一节"细腻中饱含深情",在跌宕起伏的情节中感受人
为了响应国家节能减排的政策,改善传统的供暖模式所造成的环境污染和能源浪费,渤海石油水电服务公司在东沽石油新村采用先进的地热联合热泵供暖技术,成功替代了原有的地热直
通过介绍碳纤维技术在国内外的发展现状,阐述了碳纤维在桥梁修复加固工程的原理及施工中应注意的要点,最后说明了将碳纤维技术应用于桥梁加固修复有待解决的几个问题,以促进
对近年有关甲状腺恶性肿瘤的实验室检查的诊断手段和包括手术、核素、放射、化学治疗及甲状腺激素抑制等治疗方法的资料作一介绍及评论。
经济法即指国家从宏观层面,对社会公共性的经济活动进行调控、干预、监管的法律行为规范的总称。自经济法立法以来,关于经济法是否应划为一个独立法律部门的争论就从未停止过
目的:分析小儿手足口病护理中应用循证护理的临床效果。方法:资料随机选自2013年7月至2014年7月本院诊治的手足口病患儿84例,随机分为对照组与研究组,两组各42例。结果:研究
《中医药法》明确规定了中医药传统知识的获取和惠益分享,而获取知情同意和惠益分享法律行为的实现,必须明确其权利义务关系,即中医药传统知识获取知情同意权和惠益分享权的