本刊讯国家质量监督检验检疫总局、国家发展计划委员会、国家经济贸易委员会近日就印发《设备监理管理暂行办法》发出通知，通知内容如下。为了保证重点项目的顺利实施，加强对建设项目重要设备设计、制造、安装等过程的监督和管理，保证设备质量和投资效益，促进设备监理活动 The State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, the State Development Planning Commission, the State Economic and Trade Commission issued a circular recently, “Interim Measures for the supervision of equipment,” issued a notice, the notice reads as follows. In order to ensure the smooth implementation of key projects, strengthen the supervision and management of the design, manufacture and installation of key equipment in construction projects, ensure the quality of equipment and investment returns, and promote the supervision of equipment