论文部分内容阅读
本文拟对归化与异化翻译策略选择的具体标准进行探索。一个是理性原则,一个是习性原则。理性原则主张以目的语的规范为依据;习性原则主张在语言层面上以目的语语用理论为依据,在文化层面上则以原语习俗为依据。这是既科学又便于遵循的原则。
归化与异化翻译策略选择的理性和习性原则
【摘 要】
：
本文拟对归化与异化翻译策略选择的具体标准进行探索。一个是理性原则,一个是习性原则。理性原则主张以目的语的规范为依据;习性原则主张在语言层面上以目的语语用理论为依据
【机 构】
：
广东肇庆学院外语系
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
目的:确定并优化盐酸洛氟普啶的合成工艺。方法:以硝酸胍为原料,经与2-甲基乙酰乙酸乙酯发生闭环反应制得2-氨基-4-羟基-5,6-二甲基嘧啶(3),(3)经三氯氧磷氯化后与1-甲基-1,2
黄酮类化合物为一大类广泛存在于食物和药物中的天然产物,具有多种药理作用。近来研究表明黄酮类化合物在体内主要以苷元的Ⅱ相代谢产物形式存在,包括不同取代位点的一系列苷
对1998—2000年在黄河宁夏永宁县望洪段采集的679尾棒花鮈进行了生物学方面的初步研究。结果表明,宁夏黄河棒花鮈的鳞片年轮形成时间集中在5～7月;通过鳞片鉴定年龄,确定种群由
<正>《普通高中历史课程标准（实验）》中,对高中历史课程作过如下定位:"培养和提高学生的历史意识、文化素养和人文素养,促进学生全面发展的一门基础学科。""掌握历史知识不是历
目的观察人工泪液与睑板腺按摩联合聚乙二醇滴眼液治疗干眼症的疗效及应用价值。方法选择2012年10月至2014年5月来该院就诊的干眼症患者120例,随机分为观察组和对照组,各60例
自制串联采样装置，优选出前处理方法，并用GC，GC／MS测定焦炉烟气的有机污染物．7次采集并分析样品，共统计出12类，293种有机化合物．其中一次采集滤膜吸附剂中有92种有机化合物，聚氨酯泡沫
笔者查阅了异甘草素的国内外相关文献,从化学合成、提取分离技术、含量测定方法、药理作用等方面对其进行综述。结果异甘草素已被成功合成,有成熟的从植物中提取分离的技术,
人们沿用了若干年的"横版中国地图"可能一直留给人们一个错觉:以为中国疆域版图形象是东西长,南北短。其实正相反,中国疆域的南北距离为5500多公里,东西距离为5200多公里,南
近年来我国医患关系的紧张程度逐年递增,医患纠纷成为阻碍医院发展的主要障碍,而且目前在医患纠纷的解决过程中医院又处于劣势地位。加强和完善医院的相关制度建设,既能为构