印尼文学斗士阿南达·杜尔

来源 :海外星云 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wcl929156
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  1999年的诺贝尔文学奖评选中,印度尼西亚最著名的小说家阿南达·杜尔(PramoedyaAnantaToer)是热门候选人,虽然奖项揭晓后,桂冠被德国作家格拉斯摘走,但无可否认,杜尔仍是东南亚今后问鼎诺贝尔文学奖的热门人选。
  
  是作家也是"坐牢家"
  
  杜尔的作品之所以受到世人以及诺贝尔文学奖的关注,主要原因是他曾多次入狱,他是作家也是"坐牢家",每次坐牢都是他的丰产期。"曾惊秋肃临天下,敢迁春温上笔端",鲁迅的这两句诗也可说是杜尔文学路的最佳写照。


  1925年,杜尔生于处在荷兰殖民统治下的印尼东爪哇,父亲是个教师,因反对荷兰人的教育制度,自己创办了极具民族特色的学校。杜尔读书很差,小学三年级读了6年,严厉的父亲和叛逆的杜尔之间因此常常发生"战争",这在以后杜尔作品中描写很多。
  1941年,杜尔在荷兰人的军队里当电报员。1942年,日本南侵,荷兰投降,杜尔的父亲被迫关闭学校,家庭生活骤变,失意的父亲成了赌徒,母亲病重,家庭重担便落在了杜尔一人身上,他靠在小镇卖香烟维持家计,但与家庭的争吵也越发激烈。结果是他离家出走。1946年,杜尔当上了记者。
  杜尔的"坐牢史"始于1947年,他因身上带有反对荷兰殖民主义的传单而入狱两年,期间他完成了许多具有代表性的作品,最著名的是《追捕者》和《游击队之家》。1965年,印尼发生军人政变,杜尔在苏哈托政府"清洗政敌"的运动中,再次锒铛入狱,前后14年失去自由,前4年他被囚禁在雅加达,后10年则被关在鸡不下蛋、鸟不拉屎的印尼孤岛---普鲁。直到1980年,在一些澳大利亚作家、学者和记者的呼吁下,杜尔才被释放。
  
  《普鲁岛四部曲》
  
  最近,杜尔出版了他的回忆录,由他坐牢时秘密写成的日记、书信、短文和感想组成。杜尔至今出版了30部著作,分为小说和非小说两类,被译成24国语言。杜尔的作品主要是《普鲁岛四部曲》---《人世间》、《万国之子》、《足迹》以及《玻璃屋》。这是他坐牢14年的心血结晶,问世后却被军方以"宣扬共产主义思想"为由查禁,但这阻止不了民间对其作品的广泛传抄。
  《普鲁岛四部曲》写的是19世纪到20世纪初期,印尼社会和生活翻天覆地的变化,主角是一名青年军官(据说是印尼解放运动及反荷兰殖民政权的民族英雄阿迪·苏里约的化身)。小说的伟大之处在于:加入了印尼各个历史时期的民族、社会及生活面貌,人物都有强烈的真实感。《普鲁岛四部曲》的英文版翻译者麦思·仁尔认为,杜尔的小说是非常具体的历史长卷,写作技巧则近于斯坦培克。
  杜尔说:"我喜欢英国作家康拉德的小说,他对历史的处理就非常拿手。我也读法国的左拉、巴尔扎克和美国的萨落扬、斯坦培克及前苏联高尔基等作家的小说。对历史题材的应用,我的比喻是:历史事件的穿插是各种大小不同的河川、水道,最终形成一个巨大丰沛的湖海。"杜尔在狱中所写的作品都很畅销,还得过许多国际性文学奖,1981年开始,他的作品就多次获得诺贝尔文学奖提名,说他是印尼首屈一指的作家,一点也不过誉。


  阿南达·杜尔作品集《一堆灰烬》的英译本
其他文献
厕所动画广告出笼    加拿大多伦多一家广告公司设计了一种叫作"影画板"的超薄电脑荧屏,挂在商店的洗手间,有人接近便会自动播放一段45秒钟广告,动画声音并行。温哥华、蒙特利尔和卡尔加里有些商店的洗手间已经装了"影画板",多伦多地区的酒吧、俱乐部等场所即将装设30个。设计者和经营者都认为,青年人一定会喜欢这玩意儿。  *((中盎)    爱破纪录的马来西亚人    马来西亚是个热衷破纪录的国家。在
期刊
风暴越来越猛烈,气候越来越捉摸不定,两极地区与城市的气温越来越高,所有的这些迹象表明,我们的地球近几十个年头里,正在持续"发烧"。  为了给地球"退烧",人们采取了一些措施,例如:合伙使用汽车,推广使用高效节能灯泡等。其实,这些方法全是权宜之计。给地球降温的惟一办法是减少对含碳量高的化石类燃料(编者注:化石类燃料指的是石油和煤等)的依赖,寻找新的能源。戴姆勒·克莱斯勒公司的工程师们制造出一种新型
期刊
说法国人罗曼蒂克可不是空穴来风,从夫妇对对方家庭成员的称呼就可见一斑。比如说妻子的母亲,中国人习惯叫"丈母娘",或者"岳母",透着尊严;英语里则是"法律意义上的母亲"(Mother-in-Law),有失亲切;而法语里则是"漂亮的母亲"(Belle-Mere),何等浪漫。同理,"漂亮的父亲"、"漂亮的兄弟"、"漂亮的女儿"、"漂亮的儿子"就分别指岳父、内弟、儿媳、女婿等。  有一次,我到法国朋友家
期刊
军事武器前不久,海内外媒体纷纷把报道焦点投向中国向俄罗斯购买的新式战舰---"现代级"驱逐舰,有人还趁机借题发挥。那么,备受瞩目的"现代级"驱逐舰究竟是一种什么样的军舰呢?  "现代级"驱逐舰80年代开始服役,舰长150米,宽17米,吃水深约6米,满载排水量为8480吨,相当于美国海军装备了"宙斯盾"的导弹巡洋舰。其主要任务是以导弹攻击的方式与敌舰交战,防止己方舰只遭到敌方的海上和空中打击。 
期刊
香港入境处目前正进行电子签证系统的研究,计划以台湾作为电子签证的首个试点。  在该构思中,当旅客在台报名参加旅行团或购买机票到香港时,旅行社及航空公司通过电脑与入境处联系,入境处即时发出签证,直接经打印机印发入境许可证,证上除基本个人资料外,还有入境处发出的密码,以便旅客抵港时作检查之用。预计整个申请签证过程只需数分钟。  台湾旅客人数在访港旅客中高踞第二位,去年有190万人到香港旅游,但台湾
期刊
1,球伴技术好,你赢的可能性就大。  2、"爱"(Love,网球计分"零"的意思),一切从爱开始。  3、不管你多棒,一定有人比你更棒,因此,别骄傲。  4、不管你多差,一定有人比你更差,因此,别泄气。  5、你有时赢,有时输,赢的感觉比较好。  6、别相信任何说他打球的目的不是想赢的人。  7、一个人不能玩。  8、球赛规则很荒谬(譬如为什么计分是"爱",15,30,40),但如果你要玩
期刊
5500万年前的生物世界是什么样的情景?没有时光隧道,我们永远无法让生命的景象重现。幸好地球上有化石、有琥珀,把古代的生物留存到今天,让我们有机会一窥古代生物的面貌。  最近法国中部克雷尔发现了一处琥珀矿藏,经过科学的检验,证实是5500万年前的矿藏,更令人兴奋的是,科学家找到无数的昆虫、植物,还有花粉,而且分析出这些花粉的DNA。虽然科学家无法重现5500万年前的花朵,但是经过DNA的对比,他们
期刊
2555年,雄性数量极窘乏,地球的管理阶层"雄性管理委员会"(简称"管委")发表"保护雄性资源及适度开发"公告。主要内容摘录如下:当前雄性资源渐衰竭,是自然规律。一来因气候环境变化及污染等。二来由于雄性本身固有的缺陷,如易冲动少耐力毅力,少周全细致处理事务的本能,不易适应社会。以上原因众所周知,所以从2010年开始,阴盛阳衰完全暴露并愈演愈烈,2099年雄性体力及创造力的优势变劣,失去雄性主导作用
期刊
老虎中计    在一个派对上,盲人歌手史蒂夫·旺德遇见了高尔夫球星"老虎"伍兹。旺德对伍兹说自己也是个很棒的高尔夫球手。伍兹奇怪盲人怎么玩高尔夫,但他出于礼貌没说出来。  "我开球时,"旺德解释,"让一个人从球洞那里叫我一声,凭着我敏锐的听觉,我就可以打好球。"伍兹佩服不已。旺德接着提议与伍兹打一轮球。伍兹同意了。旺德说:"我们赌10万美元如何?"伍兹坚持他不想赌钱。但旺德和他争论,直到伍兹不得
期刊
巨无霸龙虾要来了    美国科学家已找出限制生物长大的基因,并已成功研究出控制此基因方法,正尝试培育全球最巨型龙虾。  约翰霍普金斯大学辖下一间公司的科学家发现,某种基因负责控制一种调节肌肉生长的物质,而这基因存在于多种动物的体内。科学家最初培育出缺少这种基因的老鼠,并预期会得出有较少肌肉的品种,但最后培育出的却是一只肌肉发达的巨型鼠。  科学家发现,没有这种基因的动物,其生长速度会较正常速度
期刊