自從本刊第6卷第3期發表了‘冷焊铸铁汽缸试验成功’一文后,颇为讀者关懷,因此我們再把这篇译稿發表。本文译自蘇联E.A.格烈伊里及B.H.特羅葉波里斯基所著‘內燃机铸铁另件冷焊修理法’一書,1953年版,而经本刊编輯室根据译者原稿進行了一些修輯與改寫,以期较為清晰。 Since the publication of Volume 6, Issue 3, “Cold-welded cast iron cylinder test success,” a rather care about the reader, so we put this translation published. This article is translated from the Soviet Union EA Lie Lieli and BH Troy Boriski’s ’internal combustion engine cast iron another piece of cold welding repair method’ a book, 1953 edition, edited by the editorial department according to the translator manuscript some revision With rewritten, with a view to more clearly.