【摘 要】
：
饮食文化是跨文化交际过程中“非语言文化”的重要部分。本文以中国古代名著《红楼梦》中的菜名翻译为例,探讨了中西方饮食文化差异对翻译的影响,以期能够为东西方饮食跨文化
论文部分内容阅读
饮食文化是跨文化交际过程中“非语言文化”的重要部分。本文以中国古代名著《红楼梦》中的菜名翻译为例,探讨了中西方饮食文化差异对翻译的影响,以期能够为东西方饮食跨文化交流方面提供助力。
Food culture is an important part of “non-verbal culture” in the process of intercultural communication. This paper takes the translation of the names of dishes in the famous Chinese classic “Dream of the Red Chamber” as an example to discuss the influence of the difference between Chinese and western cultures on translation, with a view to providing assistance in intercultural communication between East and West.
其他文献
沈阳市工业旅游资源丰富,但由于工业旅游资源和旅游体验的独特性,对于旅游者的吸引力较小,旅游体验性差,游客满意度较低,受众局限。本文根据体验的四种类型出发,结合文化体验
<正>智能化供应链金融的春风,让中国的交易银行业务萌芽。在企业端需求延伸和供给侧改革的背景下,国内商业银行纷纷布局交易银行。"这可能是顺应轻型银行发展的重要尝试。"经
改革开放以来,广东的设计经历了三个阶段,即引进期、模仿期,再到创新期。这三个过程是广东经济和文化发展到一定阶段的必然产物。企业家应该看到:设计能提高产品的附加值,也
区域发展不平衡是世界范围内普遍存在的现象，但地区差距过大会影响到一个国家经济的整体发展和社会的稳定。因此，许多国家十分重视解决地区差距问题，制定相应的区域经济政策，加强
<正>走过去年真金白银的烧钱大战后,中国母婴行业将继续沿着电商、社区、零售商和品牌方各诸侯探索出的道路走下去。近两年来,母婴行业确实火了。不仅有相关业务的新公司层出
介绍我国企业实施境外铁路项目的 3种估算编制模式,并分析每种模式的优缺点。对比国内铁路项目工程量清单与英国土木工程师协会的第3版土木工程标准计量方法(CESMM3),介绍境
医院文化建设是医院精神文明建设的重要组成部分,有着非常重要的作用。通过文化引领,构建有效的医院软实力。医院文化建设是医院精神文明建设的重要组成部分,有着非常重要的
大部分的鼓是由七大部分组成的，每个部分都有不同但又非常重要的功能。 １、鼓腔 大部分鼓腔是由层压木板制成的，但军鼓鼓腔则一般是用钢质材料做成的，还有的是用铜或木质材料做的
当前，我国经济发展已经进入新常态，处于经济增长速度换挡期、结构调整阵痛期、前期刺激政策消化期“三期叠加”阶段，经济增长速度正从高速增长转向中高速增长，经济发展方式正从规
企业文化,作为企业精神和企业价值观的集中体现,是企业的灵魂。企业社会责任报告,作为企业与利益相关方沟通的重要桥梁,能反映企业的文化。用文化维度理论研究联想集团和微软