论文部分内容阅读
翻译是一项艰辛而枯燥的工作,能够清晰明了地传达出原作者的本意,又不添油加醋的融进自己的想法,本身就是进行了一次难得的再创作。有些日汉翻译存在一些误区,需要从两国文化差异出发,求同存异,探析出行之有效的日汉互译的翻译技巧和方法。
浅议如何进行日汉翻译
【摘 要】
：
翻译是一项艰辛而枯燥的工作,能够清晰明了地传达出原作者的本意,又不添油加醋的融进自己的想法,本身就是进行了一次难得的再创作。有些日汉翻译存在一些误区,需要从两国文化
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2010年4X期
其他文献
随着“中国制造2025”规划的提出,工业控制网络已经成为了当前的研究热点。现场总线作为工业控制网络中的主要组成部分,极大地提高了数据传输的效率。然而由于各大厂商之间存
"和"法是祖国医学的重要治法之一,《黄帝内经》提出阴阳调和;《伤寒论》提出以和为度;《伤寒明理论》首次提出"和"法;《医学心悟》将"和"法列为"八法"之一。"和"法分为和解法
将DPIK点火模型和单步燃烧模型集成在KIVA-3V中,构建汽油机MAP研究的多维模型.对汽油机工作过程进行数值模拟,并以动力性、经济性和指示功为控制条件,结合试验数据对点火提前
科学发展观,是我们党立足社会主义初级阶段基本国情,总结我国发展实践,借鉴国外发展经验,适应新的发展要求提出的重大战略思想.统筹城乡发展,推进社会主义新农村建设,是我们
在求解进气压力及发动机循环喷油量时运用了数学模型算法。通过改建发动机试验台架、采用试验和参数模型相结合的方法，建立了初始喷油脉宽数学模型。仿真计算得到发动机电控喷
矿/群矛盾的实质就是利益冲突,正如于峥嵘先生所说"一切利益冲突都与利益主体的分化和利益失衡有关"。而矫正利益失衡,实现利益和谐的关键还是在政府。在政府的公权力尚缺乏
普通钱包放在口袋内,有许多缺点如:容易从口袋中滑脱丢失;扒手很易偷走钱包……。目前市场上有电子防盗报警钱包出售,但成本较高,而且耗用电力。设想采用尼龙搭扣办法,能有
期刊
产品化保护是非物质文化遗产的一种重要保护途径,且因其符合非遗文化的自身特点和传承发展规律,受到学者和非物质文化遗产传承主体的重视,文章以邳州纸塑狮子头为例,探讨了非