论卖花女翻译中的译者主体性

来源 :科学与信息化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunshine123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《卖花女》是爱尔兰剧作家萧伯纳的戏剧。主要讲述了皮革马利翁(原为罗马神话中的一位雕刻家的名字)一生不爱女色,却爱上了自己刻的雕像的故事。这尊雕像令他魂牵梦萦,最后他去请求维纳斯女神成全。维纳斯让皮革马利翁用手碰触雕像,雕像变成了一位活生生的美貌女子。皮革马利翁相当高兴,给她取名伽拉忒娅,并带她去感谢维纳斯。本文从译者主体性的角度出发,旨在研究《茶花女》杨宪益汉译[1]本中译者的能动性和受动性。
其他文献
以我公司与某钢厂共同开发的Q690无Ni调质高强钢板为研究对象,通过检测钢板的基本力学性能和冷裂敏感性试验等,研究该钢板的焊接性能。结果表明:该Q690无Ni调质高强钢板基本力
在现代社会,人们对电子产品的依赖已经远超过去的任何时候,随着集成电路技术的日新月异,电子产品的体积越来越小,功耗越来越低,而功能却越来越强大。DC-DC开关电源芯片作为各
空气阻力将影响北半球自由落体的偏离.本文介绍了当空气阻力与自由落体速度的一次方成正比时,北半球自由落体运动方程的精确解及落体南偏和东偏表达式的求法.
重要工艺过程控制是大铸件节材降耗的关键企业要分析影响效益增长的瓶颈在哪里,潜力何在,并制定积极的正激励政策.在市场竞争日益激烈的形势下,大型商品铸件的承接与生产依然
长期以来,在立井施工中均使用双层吊盘(或同时配挂单层砼操传盘)作为立井掘砌的多层工作盘,各盘分别用两根钢丝绳悬吊,并附加两根稳绳。这种常见的施工方法给立井施工带来诸
期刊
2014上海国际汽车装备展览会上,上海发耶科针对汽车行业焊接带来机器人高速智能柔性化点焊、机器人激光切割以及机器人配合FANUC伺服焊枪的铝焊演示。
十八届三中全会强调,国防和军队建设要走军民融合式发展道路。在此决策指导下,航材物联网建设也将融入广泛的地方社会因素。本文重点研究军民融合模式下航材物联网建设的现实
HD-Zip转录因子属于Homeobox蛋白家族,是植物特异转录因子,由高度保守的HD(Homeodomain)结构域和Leu zipper(Zip)元件组成,前者与DNA特异结合,后者介导蛋白二聚体的形成。HD-
讨论了如何利用神经网络方法实现勘探物理的油气信息识别与预测,给出了提取特征值的方法和网络结构,应用该方法完成的系统已应用于生产实际,运行稳定可靠,成效显著。
极地船上建薄板拼板通常采用传统单丝埋弧焊进行焊接,在焊接薄板过程中,容易出现比较严重的焊接角变形、焊接收缩变形。单电源双细丝埋弧焊是一种新型焊接方法,主要适用于薄