论文部分内容阅读
2014年9月7日，“浙江制造”的中国原创音乐剧《简·爱》舞美队抵达韩国首尔仁川国际机场，受到了韩国首尔音乐剧服务公司和韩国音乐剧《光化门恋歌》剧团的热烈欢迎。
中秋圆月当空，月光洒满大地，雄伟的世宗大王宁静地矗立在静谧如止水的世宗大道上。杭州剧院原创大型音乐剧《简·爱》，就应邀在首尔世宗文化会馆演出。
当日，笔者作为制作人与韩国著名音乐剧《莫扎特》《图兰朵》《乱世佳人》的总导演刘希声先生作了中韩音乐剧事业的深度沟通，刘希声导演同时也是音乐剧《简·爱》的顾问，笔者向刘导介绍新剧《至少有十年我不曾流泪》的概况，刘导提出多条意见和建议，并主动请缨担当艺术指导，欲把这一反映青年生活状态并为梦想努力拼搏的“奋斗音乐剧”打造成国际品牌。
次日，音乐剧《简·爱》全体演员抵达韩国仁川国际机场，这是2012年继音乐剧《断桥》在大邱演出之后演员们再次来到韩国。与此同时，舞美队在世宗文化会馆紧张地装台。
首尔世宗文化会馆是韩国地位最高的演艺场所，它对设施设备使用要求的苛刻和严厉给我们带来深刻的感受，他们不厌其烦地一个灯一根线地排查过去，整整耗去4个小时才通过“验收”，这无疑给我们的工作进度带来极大的影响，但这也许就是世宗文化会馆屹立于国际舞台的缘由所在。
9月9日，大幕拉开。
“简，你应该独立、理性地生活，爱情是虚幻的。”
“不，我整个人都属于他，我相信爱情……”
饰演简·爱的上海音乐学院音乐戏剧系硕士章小敏，每次唱到动情处，总是热泪不止，深深打动韩国观众的心。
在演员感动的泪光中，在观众迟迟不肯离去的掌声和喝彩中，浙江原创音乐剧《简·爱》在韩国首尔世宗文化会馆首演成功。
演出结束后，谢幕完毕，观众却无一离席，他们向舞台上的演员们挥手致意，演员们只得再次谢幕，此情此景感动了舞台上的演职人员。当笔者扮演罗切斯特、操着一口带有“俄罗斯语味”的韩语向现场的观众发表感言时，更进一步拉近了与首尔观众的距离。在热烈的掌声中，全体演员三次谢幕。
2012年，杭州剧院在越歌版《简·爱》和《断桥》的基础上，开始了音乐剧《简·爱》的创作，该剧邀请王晓鹰担任导演，剧本数易其稿后，直到2013年8月才正式推上舞台。《简·爱》演出班子是一支能打硬仗的队伍，短短几个月时间，这部音乐剧在全国连演69场，创下了国内同名音乐剧的演出纪录。这支队伍马不停蹄地走遍了大半个中国，登临过各种各样的舞台，经历了各种各样的演出，但像首尔世宗文化会馆这般感动的场景还是不多见的，感谢首尔的观众如此包容，如此支持我们“简·爱”，支持中国原创音乐剧！
在首演成功的时刻，不能忘记伟大的作家夏洛蒂·勃朗特。
夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bronte，1816-1855），英国19世纪最伟大的女作家，被马克思誉为“现代英国最杰出的小说家”之一。在夏洛蒂的所有作品中，《简·爱》影响最大也最深远。它成功地塑造了一个敢于反抗、敢于争取自由和平等地位的妇女形象。作品中所展现的故事感染了一代又一代青少年的心灵。时至今日，该书仍然在全世界范围内拥有大批读者，依然在英国乃至世界文学史上占有显著地位。在中国，《简·爱》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典作品之一。
音乐剧《简·爱》在首尔的第二场演出同样圆满成功。精心的改编赢得了外国观众的点赞：在长达2小时的演出中，最让韩国观众惊喜的一处改编，便是让《简·爱》原著作者夏洛蒂·勃朗特与简·爱的同台演出—从第一场直至终场，勃朗特始终以简·爱秘密笔友的身份如影随形。
韩国著名音乐剧导演刘希声带领韩国音乐剧演员同行前来观摩交流。他评价说，和传统歌剧的严肃唱腔不同，受到年轻人欢迎的音乐剧理应融入更多的流行元素，杭州剧院版的《简·爱》做到了这一点。韩国著名音乐剧演员、曾主演《莫扎特》《伊丽莎白》《蝴蝶梦》等多部大型音乐剧的申英淑小姐也光临演出现场，演出结束后与主演们合影、交流。
演出还吸引了来自南非、印度的许多在韩的舞台剧爱好者，大家在演出后热烈地讨论着中国音乐剧的话题。
此次，新成立的韩国国际公演产业协会特别授予杭州剧院总经理柯朝平先生“名誉理事”证书。韩国国际公演产业协会和韩国音乐剧协会委托韩国首尔音乐剧学院院长、韩国音乐剧协会理事长刘希声教授授予音乐剧《简·爱》出品人柯朝平、制作人梁卿“韩中音乐剧文化交流功劳赏”，这也是整个团队的荣誉。
9月12日，音乐剧《简·爱》在世宗文化会馆成功地连演两场。此次《简·爱》全球巡演韩国站3天共演4场。
鉴于由杭州剧院制作出品、杭州断桥文化艺术发展有限公司联合制作的中国原创音乐剧《简·爱》为韩中两国音乐剧文化交流所做出的积极努力和所产生的深远影响，韩国国际音乐剧产业协会特授予中国原创音乐剧《简·爱》“韩中文化交流公演大赏”证书。
通过项目合作所建立起来的友谊是真挚的，寄望《简·爱》后中韩两国的音乐剧交流能日益密切，“我们也期待韩国音乐剧作品能再次来华巡演。”杭州剧院总经理、《简·爱》出品人柯朝平说，“至少，音乐剧《简·爱》是国有影剧院面对演艺市场的一次有益尝试。”
巡演期间，杭州剧院还和韩方合作成立了“韩国国际公演产业协会”。该协会将对中国和韩国有潜力的音乐剧进行投资和培育，孵化出更多优秀的音乐剧。□
中秋圆月当空，月光洒满大地，雄伟的世宗大王宁静地矗立在静谧如止水的世宗大道上。杭州剧院原创大型音乐剧《简·爱》，就应邀在首尔世宗文化会馆演出。
当日，笔者作为制作人与韩国著名音乐剧《莫扎特》《图兰朵》《乱世佳人》的总导演刘希声先生作了中韩音乐剧事业的深度沟通，刘希声导演同时也是音乐剧《简·爱》的顾问，笔者向刘导介绍新剧《至少有十年我不曾流泪》的概况，刘导提出多条意见和建议，并主动请缨担当艺术指导，欲把这一反映青年生活状态并为梦想努力拼搏的“奋斗音乐剧”打造成国际品牌。
次日，音乐剧《简·爱》全体演员抵达韩国仁川国际机场，这是2012年继音乐剧《断桥》在大邱演出之后演员们再次来到韩国。与此同时，舞美队在世宗文化会馆紧张地装台。
首尔世宗文化会馆是韩国地位最高的演艺场所，它对设施设备使用要求的苛刻和严厉给我们带来深刻的感受，他们不厌其烦地一个灯一根线地排查过去，整整耗去4个小时才通过“验收”，这无疑给我们的工作进度带来极大的影响，但这也许就是世宗文化会馆屹立于国际舞台的缘由所在。
9月9日，大幕拉开。
“简，你应该独立、理性地生活，爱情是虚幻的。”
“不，我整个人都属于他，我相信爱情……”
饰演简·爱的上海音乐学院音乐戏剧系硕士章小敏，每次唱到动情处，总是热泪不止，深深打动韩国观众的心。
在演员感动的泪光中，在观众迟迟不肯离去的掌声和喝彩中，浙江原创音乐剧《简·爱》在韩国首尔世宗文化会馆首演成功。
演出结束后，谢幕完毕，观众却无一离席，他们向舞台上的演员们挥手致意，演员们只得再次谢幕，此情此景感动了舞台上的演职人员。当笔者扮演罗切斯特、操着一口带有“俄罗斯语味”的韩语向现场的观众发表感言时，更进一步拉近了与首尔观众的距离。在热烈的掌声中，全体演员三次谢幕。
2012年，杭州剧院在越歌版《简·爱》和《断桥》的基础上，开始了音乐剧《简·爱》的创作，该剧邀请王晓鹰担任导演，剧本数易其稿后，直到2013年8月才正式推上舞台。《简·爱》演出班子是一支能打硬仗的队伍，短短几个月时间，这部音乐剧在全国连演69场，创下了国内同名音乐剧的演出纪录。这支队伍马不停蹄地走遍了大半个中国，登临过各种各样的舞台，经历了各种各样的演出，但像首尔世宗文化会馆这般感动的场景还是不多见的，感谢首尔的观众如此包容，如此支持我们“简·爱”，支持中国原创音乐剧！
在首演成功的时刻，不能忘记伟大的作家夏洛蒂·勃朗特。
夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bronte，1816-1855），英国19世纪最伟大的女作家，被马克思誉为“现代英国最杰出的小说家”之一。在夏洛蒂的所有作品中，《简·爱》影响最大也最深远。它成功地塑造了一个敢于反抗、敢于争取自由和平等地位的妇女形象。作品中所展现的故事感染了一代又一代青少年的心灵。时至今日，该书仍然在全世界范围内拥有大批读者，依然在英国乃至世界文学史上占有显著地位。在中国，《简·爱》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典作品之一。
音乐剧《简·爱》在首尔的第二场演出同样圆满成功。精心的改编赢得了外国观众的点赞：在长达2小时的演出中，最让韩国观众惊喜的一处改编，便是让《简·爱》原著作者夏洛蒂·勃朗特与简·爱的同台演出—从第一场直至终场，勃朗特始终以简·爱秘密笔友的身份如影随形。
韩国著名音乐剧导演刘希声带领韩国音乐剧演员同行前来观摩交流。他评价说，和传统歌剧的严肃唱腔不同，受到年轻人欢迎的音乐剧理应融入更多的流行元素，杭州剧院版的《简·爱》做到了这一点。韩国著名音乐剧演员、曾主演《莫扎特》《伊丽莎白》《蝴蝶梦》等多部大型音乐剧的申英淑小姐也光临演出现场，演出结束后与主演们合影、交流。
演出还吸引了来自南非、印度的许多在韩的舞台剧爱好者，大家在演出后热烈地讨论着中国音乐剧的话题。
此次，新成立的韩国国际公演产业协会特别授予杭州剧院总经理柯朝平先生“名誉理事”证书。韩国国际公演产业协会和韩国音乐剧协会委托韩国首尔音乐剧学院院长、韩国音乐剧协会理事长刘希声教授授予音乐剧《简·爱》出品人柯朝平、制作人梁卿“韩中音乐剧文化交流功劳赏”，这也是整个团队的荣誉。
9月12日，音乐剧《简·爱》在世宗文化会馆成功地连演两场。此次《简·爱》全球巡演韩国站3天共演4场。
鉴于由杭州剧院制作出品、杭州断桥文化艺术发展有限公司联合制作的中国原创音乐剧《简·爱》为韩中两国音乐剧文化交流所做出的积极努力和所产生的深远影响，韩国国际音乐剧产业协会特授予中国原创音乐剧《简·爱》“韩中文化交流公演大赏”证书。
通过项目合作所建立起来的友谊是真挚的，寄望《简·爱》后中韩两国的音乐剧交流能日益密切，“我们也期待韩国音乐剧作品能再次来华巡演。”杭州剧院总经理、《简·爱》出品人柯朝平说，“至少，音乐剧《简·爱》是国有影剧院面对演艺市场的一次有益尝试。”
巡演期间，杭州剧院还和韩方合作成立了“韩国国际公演产业协会”。该协会将对中国和韩国有潜力的音乐剧进行投资和培育，孵化出更多优秀的音乐剧。□