论文部分内容阅读
满族入关后,随着满族和汉族的全方位接触,满语中的汉语借词日益增多。为保持＂国语骑射＂,清政府采取了规范满语中汉语借词的措施。从＂清文鉴＂系列辞书收录词语情况来看,清统治者对满语中的汉语借词采取沿用借词、翻译借词、改变借词形式、删除借词和继续借用汉语等措施。这也客观上反映了清代满语中汉语借词的演变轨迹。