很多人都知道,翻拍名著是件出力不讨好的事情。原因很简单:囿于原著,观众会说“没有创意”;大胆创新,观众又会说“背离了原著”。基于此,不少导演对拍摄名著讳莫如深。但话又说回来了,也正是有这样充满变数与未知的挑战,可以使拍摄名著的导演在战战兢兢中收获意想不到的心得与体会,因而依旧吸引了不少喜欢挑战自我的导演去努力与尝试。 Many people know that remake of famous is a thankless thing. The reason is simple: 囿 in the original, the audience will say “no creativity ”; bold innovation, the audience will say “deviate from the original ”. Based on this, many directors secrecy of shooting famous. But then again, it is precisely such a challenge that is so full of variables and unknown that you can capture the director’s dreams in filming unbelievable experiences and experiences, and thus still attract a lot of directors who like to challenge themselves to work hard with try.