【摘 要】
：
在我国传统文化中,“龙”一直是祥瑞的代名词.但是在西方,“dragon”却被理解为邪恶的象征.在早期中西方文化的交流中,西方认同了中国龙“dragon”的涵义,但后来由于多种原因
论文部分内容阅读
在我国传统文化中,“龙”一直是祥瑞的代名词.但是在西方,“dragon”却被理解为邪恶的象征.在早期中西方文化的交流中,西方认同了中国龙“dragon”的涵义,但后来由于多种原因,他们在很多时候把我国的“龙”与其“dragon”视为一物.随着交流的不断深入,中西方都发现这样的互译并不合理.因此,我们现在才会有“dragon”和“loong”两个不同的单词.从这简单的两个单词的演变过程中,我们能深刻感受到西方在逐渐地接受两者的差异性.
其他文献
称呼对方是交际活动中非常重要的一步,是说话人向听话人传递的交际信息,对交际活动具有十分重要的意义.第二人称对人们日常关系的维系起到重要作用.说话人通过第二人称来表现
历史文献是记载人类社会历史生活及文化的重要文本,世界文化熔铸于源远流长的世界历史中,因而历史文献翻译在当代尤为重要.为优化历史文献的翻译质量,本文基于巴斯奈特的文化
1 确定职责任务,实行劳动卫生三级管理1.1 市卫生防疫站劳动卫生科(一级管理) 任务是依据哈尔滨市职防所制定的年度计划而制定计划,负责本地区的劳动卫生保健工作以及业务指
多边楔形钢管构件常常用于输电杆，但相关的研究甚少。本文针对此种构件的研究主要包括两方面内容：1)采用非线性有限元法研究大型薄壁多边楔形钢管构件在轴向压力作用下的受
目的：观察电针联合托烷司琼治疗全子宫切除术后恶心呕吐(PONV)的临床疗效，以及对血浆胃动素(MTL)、血清胃泌素(GAS)水平的影响。方法：择期60例妇科经腹全子宫切除患者，随机分
低层冷弯薄壁型钢房屋是由龙骨式复合墙板组成的“盒子”式结构，上、下导轨和立柱通过自攻螺钉连接而成。楼盖系统由冷弯薄壁槽形构件、卷边槽形构件、楼面结构板和支撑、
目的：探讨小儿先天性心脏病合并肺动脉高压的麻醉处理。方法：先天性心脏病合并肺动脉高压的小儿63例，年龄3个月～3岁，ASAⅢ或Ⅳ级。大剂量芬太尼静脉复合七氟醚吸入全身麻醉。
铝合金在建筑、铁路、航空和造船等行业广泛应用，铝合金构件的焊接应力备受关注，超声波应力测试技术前景看好，国内对超声波消除铝构件焊接残余应力的研究应运而生。本文介绍
从读加缪的《局外人》、《西西弗的神话》、《鼠疫》开始,深感知加缪在作品中对人的生存境遇的关注,对这苦难世界的沉沦与反抗,这位存在主义大师生活于战争年代,早年丧父,一