【摘 要】
：
随着跨文化交流的日益广泛和深入,欣赏影视片成了现代人们生活中不可缺少的一部分,人们在欣赏影片的同时对于电影字幕翻译的质量要求越来越高,因此,影视片的字幕翻译也越来越
论文部分内容阅读
随着跨文化交流的日益广泛和深入,欣赏影视片成了现代人们生活中不可缺少的一部分,人们在欣赏影片的同时对于电影字幕翻译的质量要求越来越高,因此,影视片的字幕翻译也越来越显示出其重要性。本文意从翻译的目的论角度出发,对电影字幕翻译问题进行分析,并提出了相应的翻译策略,以期对评价和提高译品质量有所借鉴。
其他文献
目的了解陕西省近年来发现的男男性行为人群(Men who have sex with men,MSM)中,艾滋病病毒(Human immunodeficiency virus,HIV)流行株的基因序列特征、亚型、流行现状和趋势
于1992年12月24～25日在武汉主持召开的六省农业和农村工作座谈会上作了重要讲话.江泽民说,现在是到了上下结合,果断采取有效措施,认真解决农村存在问题的时候了,必须解决当前
为了解福建部分地区感染猪圆环病毒2型(PCV2)的基因型及遗传变异情况,采集了9份来自福建4个地区临床疑似PMWS仔猪肺、肾、淋巴结组织,病毒核酸提取后用PCV2ORF2特异引物进行P
<正>导数知识是高等数学中极其重要的部分,它的内容、思想和应用贯穿于整个高等数学的教学之中.利用导数证明不等式是一种行之有效的好方法,它能使不等式的证明化难为易,迎刃
栾城二中作为一所普通高中,在培养学生的研究性学习方式道路上不断地探索。历史课堂结合自身特点,积极探索,以合作学习为切入点,钻研导学案,强调全体参与,小组建设与管理,重
目的：旨在总结SLE-APS的临床特征、免疫学检查、治疗及转归，并与PAPS比较，强化对本综合征的认识，以期早期适宜的干预治疗、改善病情。方法：回顾性分析2007.1至2012.12我院7例SLE-A
<正>天气逐渐转冷,一股股冷空气不断来袭,我国大部地区先后遭遇大风降温天气过程,在这样的情况下,保护住自己身体的温暖十分重要。要应对冬季寒潮带来的低温天气,我们除了加
目的：对比观察颈前路钢板固定与颈后路侧块螺钉固定治疗下颈椎骨折脱位的疗效。方法：回顾性分析2007年1月～2012年6月间行颈前路钢板固定（17例）与颈后路侧块螺钉固定（12例）治疗下颈椎
酒店行业需要既懂理论又精于实践的操作型人才。校企联合作为一种教学模式在酒店服务专业的推广将是一种趋势。中职酒店专业在校企联合培养模式上应该有共性,更要有个性。本
用高效液相色谱法,荧光检测器,同时检测鸡组织中恩诺沙星、环丙沙星的残留量。用0.1m ol/L磷酸液(pH 12)+ 乙晴(1+ 3v/v)作为提取液,脱脂,浓缩至干,用0.1m ol/L磷酸液(pH 12)