论文部分内容阅读
习近平总书记在十八届三中全会上提出,完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化的重要战略思想。公民参政与善治都是国家治理能力现代化的内在要求。它们都强调政府和公民通过协商、合作的形式实现公共利益最大化,实现公民与政府的协调互动。因此,善治与公民参政具有天然的契合性。本文认为正确认识公民参政与善治的契合性,对不断的推动、完善我国的社会主义民主建设具有不可估量的价值意义。
At the 3rd Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, General Secretary Xi Jinping put forward the important strategic thinking of perfecting and developing the socialist system with Chinese characteristics and advancing the country’s governance system and the modernization of its governance capabilities. Citizens’ participation in politics and good governance are the inherent requirements of the modernization of state governance. Both of them emphasize that the government and citizens should maximize the public interest through consultation and cooperation so as to realize the coordination and interaction between citizens and the government. Therefore, good governance and citizen participation in politics have a natural fit. This paper holds that a correct understanding of the conformity of citizens’ participation in politics and good governance is of immeasurable value to continuous promotion and improvement of socialist democracy in our country.