翻译工作坊环境下的任务型翻译教学实验及启示

来源 :教育现代化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weiying
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译工作坊教学作为一种新型翻译教学方式,可以充分体现或整合任务型翻译教学理念,因而可以构建一种翻译工作坊环境下的任务型翻译教学模式。通过对大学英语翻译教学实验,本研究发现这种模式与传统教学模式比较能够充分体现“以学生为中心”、“自主学习”、“在实践中学习”等任务型翻译教学理念,并分析了可能影响翻译任务执行效果的各种因素,最后对如何在大学英语教学实践中运用这种模式提出了系统的建议。 As a new translation teaching method, translation workshop teaching can fully embody or integrate the task-based translation teaching philosophy, so that it can construct a task-based translation teaching mode under the translation workshop environment. Through the experiment of college English translation teaching, this study found that this model can fully reflect the task-based translation such as “student-centered”, “self-learning”, “learning in practice” compared with the traditional teaching mode Teaching philosophy, analyzes various factors that may affect the effectiveness of translation tasks, and finally puts forward some systematic suggestions on how to use this model in college English teaching practice.
其他文献
目的:探讨老龄股骨颈骨折人工髋关节治疗的临床疗效。方法:治疗23例65岁以上股骨颈骨折;经前外侧入路施行人工股骨头置换或全髋置换;应用的人王髋关节有有柄型和无柄型两种假体,其
扩展意义单位是 Sinclair 提出的新的词语搭配的研究模式。它从节点词、搭配、类联接、语义选择趋向和语义韵这五个方面全面的解释了词项的语法、语义和语用关系。本文采用基
我国农业部门的重要工作内容是开展农作物种子质量监督抽查工作,这是规范农业市场中种子质量的有效途径。维护农作物市场的正常运行,对于农业建设具有重要的现实意义。就近几
研究背景和目的贲门失弛缓症(Achalasia,AC)的定义是不明原因引起的完成吞咽动作时食管体部无蠕动和食管下括约肌(lower esophageal sphincter,LES)松弛功能障碍而导致的食管
你的信早收到了。你还是那样热情和理智交织着,真是老而弥坚,我愧不及你。来日内瓦已整整七个星期了,实在太忙,睡眠常感不足,每星期只能争取一两天睡足八小时。所幸并未失眠,身体精
密现任职培训目标,提高培训质量。应加快任职院校组训模式的改革。本文从目前任职教育院校组训模式的现状出发,探讨了如何提高任职教育组训的效率.舞现高培训质量的对策。建立院
新湘评论:从来没有给“你”写过东西,但自从与“你”邂逅,我就默默地关注着“你”,130期了,真的有好多心里话想跟“你”讲。
针对常规Pusher车在超高效混叠采集(UHP)模式下无法实现多台震源的管理和带点任务等问题,通过对UHP模式下震源管理系统的需求分析,阐述了在超高效混叠采集(UHP)模式下的Pushe
价值论是哲学的分支 ,文学价值论是哲学价值论在文学研究领域的实践和具体化 ,有其特定的切入角度、关注焦点和思维方式上的优势。文学价值论研究必须遵循一般价值本体论的前
本期我们向大家推荐林成翰的画作《雷锋叔叔夸我好孩子》。该作创作于上世纪80年代初期,尺寸108厘米×76厘米,曾获第三届全国年画评奖二等奖。