论文部分内容阅读
本文通过对软新闻翻译实例的具体分析,尝试性总结出其在基本忠实原文的基础上通过增加、删减和改动等改译的方法以实现其交际功能的翻译方法.并试图从理论角度论述"改译"这种似乎有悖于传统忠实翻译原则的翻译方法的依据.最后指出其适用范围.
试论软新闻的翻译方法及其理论依据
【摘 要】
：
本文通过对软新闻翻译实例的具体分析,尝试性总结出其在基本忠实原文的基础上通过增加、删减和改动等改译的方法以实现其交际功能的翻译方法.并试图从理论角度论述"改译"这种
【机 构】
：
华中师大英语系,黄冈师范外语系
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
The identification and selection of performance measures play an important role in any decision making process. Additionally, millions of dollars are spent on a
近年来随着原水污染的日益严重,建立原水水质预警系统迫在眉睫。本研究采用大庆水库水自动监测站的水质监测数据,主要研究BP神经网络模型对大庆水库水质的预测性能,重点探讨
目的:观察不同价态、不同剂量砷染毒大鼠后,肝脏、脑和肾脏的组织形态学差异,测定染毒后组织器官中不同砷代谢产物含量,对砷代谢相关生化指标的的分析,揭示砷的不同形态与相
中国是一个古老的民族,所以中国传统文化博大精深,其中涵盖着丰富的设计元素,而这些传统文化的精华是东方文化的宝贵财富,它题材广泛、内涵丰富、形式多样、流传久远,是其他
目的分析合肥市某区2005～2009年法定报告传染病流行特征及其变化趋势,为控制传染病的发生与流行提供科学依据。方法采用描述流行病学方法,对2005～2009年合肥市新站区传染病疫情
Based on the statistics analysis of cooperation innovation articles, the paper analyses the distributing characteristics of cooperation innovation research pape
In a previous study we focused on the synthesis of new family of unsaturated copolyesters and terpolyesters by interfacial condensation polymerization. Here, in
曲线钢箱梁桥具有刚度大、自重轻和便于现场安装等优点,是城市立交桥中广为采用的一种结构形式.结合国内外钢箱梁桥日照温度的相关研究和规定,对曲线钢箱梁桥在温度作用下的
The pure spinel phase of Ni0.45Co0.2Zn0.35F2O4[NCZF] was prepared by co-precipitation method. The nanocomposite [(NCZF)1-x(Na(ac.ac))x] (x = 0%, 20%, 40%, 60%,