论文部分内容阅读
當古籍整理進入到數字化階段,以往針對人工的經驗和方法都需要重新審視。傳統校勘領域內“脫”“衍”“倒”“誤”的分類方法已經不能適應自動校勘過程中抽離出來的各類情况,或因現有的類型定性計算機没有能力判定,或者計算機自動校勘出來的情况没有對應的類型進行定性。所以,重新歸納適應計算機輔助版本校勘的類型和方法,才是順利實現自動校勘工作的重要步驟。
When the ancient books into the digital stage, the past for the manual experience and methods need to re-examine. In the traditional collation area, the classification methods of “off”, “off”, “down”, “wrong” can not adapt to all kinds of situations that are extracted during the process of automatic collation or because of the existing types of qualitative computer Ability to determine, or automatically collated by the computer does not correspond to the type of qualitative. Therefore, it is an important step for the smooth implementation of automatic collation to reformulate the types and methods of computer aided version collation.