论文部分内容阅读
非物质文化遗产是我国民族文化的瑰宝与结晶,民间文学深深扎根于老百姓的日常生活中。民间文学的外宣翻译,已成为保护与传承非物质文化遗产的重要组成部分。以民间文学的英译研究为基础,系统介绍山东省民间文学的文本特征以及英译策略,为外宣翻译的理论与实践探索提供借鉴。
“非遗外宣”视角下山东省民间文学英译研究
【摘 要】
：
非物质文化遗产是我国民族文化的瑰宝与结晶,民间文学深深扎根于老百姓的日常生活中。民间文学的外宣翻译,已成为保护与传承非物质文化遗产的重要组成部分。以民间文学的英译
【机 构】
：
临沂大学外国语学院
【出 处】
：
文化产业
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
2019年国家大学生创新创业训练计划项目《非遗外宣视角下山东省民间文学英译研究》(编号201910452013)
其他文献
随着国家各项惠民政策的大量实施，各级政府在民生领域的资金投入越来越大，惠及面越来越广。加强民生资金监督检查，确保各项惠民政策落实到位，是各级财政部门的一项重要任务。
改革开放三十多年来．环境污染伴随着我国的经济高速发展越发严重．人民群众的生活质量和经济社会的可持续发展也受到了极大的挑战。据《2011中国环境状况公报》显示，我国约有1亿
2011年，辉南县农牧局绿色食品办公室共举办6期8个培训班，完成阳光工程培训任务500人。其中：蔬菜园艺工370人；果桑茶园艺工130人。2011年，县财政拨付绿色食品办公室阳光工程补助资
文物是全人类智慧的结晶,文物征集及保护已受到国际社会各界的高度关注。分析文物征集及文物保护现状、国际惯例与相关对策,提出要完善保障机制,建立文物保护工作队伍,规范文
随着教育改革的不断深入,传统的教学方式已经 不符合新时代社会发展要求,对学生的多元化需求也难以满 足,因此,改变教学方式是必然的。语文是初中阶段最重要的 一门课程,为学
中国饮食文化博大精深,美食的命名蕴含着中国人的思维方式,使得中国美食名的英译不仅是语言问题,更是涉及跨文化交际的文化问题。以“江南里”餐厅菜名英译为例,分析中西方的
日前，柳河县农机局根据2010年柳河农机队伍素质提高建设培训计划，在农业局会议礼堂举行了开班仪式，并以“农艺与农机、农机法规、依法行政”为开展主题。2010年柳河县农机局将全
春节假期结束，新年工作开始，河南省财政厅监督检查五处先后召开处务会、支部党员大会，认真学习贯彻党的十八大、中央经济工作会议和全省财政工作会议精神。要求全处人员进一步解
老家的村头，有一座古老的石碾。 据说，那是很多年以前，我的祖辈用七斗小米向山里的一位石匠换来的。从此，它就静静地守护在老家的大门口，一条清清亮亮的小河从它的东侧流过，三五棵枝繁叶茂的榆树和柳树，为它搭起了绿色的凉棚。 年复一年，日复一日，石碾吱吱呀呀转着，为村民们磨着稻菽米麦，也把无数的日子磨进了岁月深处。 听外祖母说，她出阁后第三天，就赶着头毛驴来磨粮食了。毛驴的脖子下面系了个铜铃，走起来