【摘 要】
：
当今的中法文化交流中,法国电影凭借其独特的魅力,越来越受到中国观众喜爱,成为其了解法国文化直接的窗口。作为对电影内容导航,电影片名的翻译显得尤为重要。然而,在翻译实
论文部分内容阅读
当今的中法文化交流中,法国电影凭借其独特的魅力,越来越受到中国观众喜爱,成为其了解法国文化直接的窗口。作为对电影内容导航,电影片名的翻译显得尤为重要。然而,在翻译实践中,法语片名的汉译受到语言,文化等诸多因素的限制而显得困难重重。本文从跨文化交际的角度出发,摘取法语电影名的汉译的典型例子进行分析,试图探讨法语电影名汉译面的现状和问题,汉译佳作的标准和方法。
其他文献
为企业宣传助力,内刊起着至关重要作用,但内刊编辑及其工作受到忽略的问题在业界和学界存在已久。本文以某企业内刊《文轩人》为例,探讨内刊编辑工作在管理、组稿、发行等环
目的:确定钩藤渗漉提取的工艺参数,为钩藤中生物碱类成分制备提供技术支持。方法:采用正交设计法进行钩藤渗漉提取工艺条件考察。结果:得出最佳提取条件为乙醇浓度75%,液料比
目的探讨舒适护理模式应用手术室护理的效果及对患者情绪变化的影响。方法选取2017年6月～2018年5月在我院行手术治疗的600例患者作为研究对象,随机对照组300例,采用常规护理。
当前,我国经济正处于高速增长阶段,加强浅层地温能的开发利用有助于我国构建资源节约型和环境友好型社会。作为一种新型的可再生能源,浅层地温能储量大、分布广、埋藏浅,具有
蒸压加气混凝土墙板通常使用连接构件和主框架相连。通过对工程中常用的4种连接节点的实验,研究不同连接节点的破坏特征,得出了节点的极限承载力,并分析了影响连接节点使用性
由于低油价的影响,未来一段时期我国装备制造企业将面临需求减少、竞争加剧、风险增大的"新常态"。在这一新常态下,油气动力装备制造企业应加快推动转型升级,闯出一条生存发
本文采取了由上而下的投资分析,分别调查了澳大利亚最大的电讯有限公司Telstra(ASX:TLS)和新加坡的全资子公司Optus(ASX:SGT)。采用资本资产定价模型(CAPM)分别计算两家公司(
在焦炉炼焦过程中，会有大量的荒煤气产生，荒煤气由集气管收集，通过输气管网由鼓风机送往后续工段处理。生产中受到多种因素的影响，如出焦、装煤、炉底换向、煤气量发生变化、工艺
目的观察腹腔镜胆囊切除术(LC)围术期舒适护理的效果。方法将72例接受LC的患者随机分为2组,每组36例。对照组行围术期常规护理,观察组在常规护理基础上实施舒适护理。结果 2
目的:研究新型抗癫痫药物左乙拉西坦对癫痫儿童认知功能的影响。方法:将癫痫儿童108例随机分成两组,丙戊酸纳组54例给予丙戊酸钠进行治疗,左乙拉西坦组54例给予左乙拉西坦进