论文部分内容阅读
欧盟第三套海上安全一揽子措施(3MSP)包括7项建议草案,其中6项与国际航运有关。本刊曾于2007年第9期介绍了港口国控制法令和船舶通航监管法令两项修订草案。关于船东民事责任及经济担保法令是3MSP中新制定的一部法令,在业界引起不少争议。本期将对这部法令的主要内容进行扫描,希望引起相关部门的广泛关注。
The EU’s Third Maritime Safety Package (3MSP) includes seven draft recommendations, six of which are related to international shipping. This issue was introduced in 2007 No. 9 Port State Control Act and Shipping Navigation Supervision Act two amendments to the draft. The civil liability of shipowners and the economic security ordinance is a newly enacted ordinance in 3MSP that has aroused much controversy in the industry. This issue will scan the main contents of this decree, hoping to arouse the widespread concern of relevant departments.