论文部分内容阅读
广告翻译面临的不单是语言转换问题,还涉及各国诸多的文化差异问题。从语言角度讲,译者更应注重广告英语的特点;从文化角度讲,译者注重的应该是各国间的跨文化因素对英汉广告翻译的影响。从阐述广告翻译特点出发,分析了广告翻译中的文化差异现象,以及文化差异对广告翻译的影响,提出了应对文化差异的策略。
广告翻译与文化差异
【摘 要】
：
广告翻译面临的不单是语言转换问题,还涉及各国诸多的文化差异问题。从语言角度讲,译者更应注重广告英语的特点;从文化角度讲,译者注重的应该是各国间的跨文化因素对英汉广告
【机 构】
：
江西渝州科技职业学院,
【出 处】
：
新课程(下)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
目的比较大鼠口服不同布地奈德制剂后药物在胃肠道各段中的组织浓度,评价布地奈德结肠定位片的结肠定位效果。方法大鼠分别饲服布地奈德定位片、布地奈德普通片和布地奈德混
本文的中心思想是应用作业成本法对农产品物流成本进行核算。首先阐述了作业成本法的基本理论;其次介绍了农产品物流成本作业成本法的核算模型,并举例进行说明;最后得出结论
气辅注射成型工艺参数的确定是一个相当重要和复杂的过程,它直接对制品的质量产生影响。如何筛选成型过程中重要的工艺参数并优化组合以获得较好制品质量是目前该领域一大难
真人秀节目迎合了普通人求知欲、猎奇心、八卦、偷窥他人隐私的心理。真人秀的节目起源于外国,是被我国后来引进的,在引进我国以后,加入了我们本国的文化,形成新的电视风格,
<正>教育部颁发的《基础教育课程改革纲要(试行)》中明确规定:从小学至高中设置综合实践活动并作为必修课程。它是一种以学生的经验与生活为核心而组织起来的综合课程,是我国
2015年3月30—31日,中国职业安全健康协会召开第六次会员代表大会暨六届一次理事会。国家安全生产监督管理总局原副局长王德学被选举为第六届中国职业安全健康协会理事长,会
目的探讨家庭护理干预对精神分裂症照料者心理健康的影响。方法选择临床"痊愈"出院精神分裂症患者的照料者112人,按出院时间的先后顺序分观察组57人和对照组55人。对照组给予
目的研究苯二氮牻类药物奥沙西泮的降解产物。方法对奥沙西泮进行强酸、强碱、光、热、氧化条件下的强制破坏实验,采用高效液相色谱法,以不同的流动相系统确认其可能降解产物
<正>着重从数理和方法学角度探讨一种动态反映运动员心肺功能指标变化规律的新方法,用来探索运动员在负荷训练时12个心肺功能指标变量之间的数理关系,建立心肺功能指标变量的
会议
本文将城市热网的建设和管理和信息技术结合起来,旨在建设智慧型热网管理平台,介绍了这种智慧热网管理平台及其主要功能。满足了智慧热网的建设需求,同时提高供热系统的调度