哑行者的混合语——读蒋彝《湖区画记》

来源 :复旦学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:farzision
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1937年出版的《湖区画记》(The Silent Traveller:A Chinese Artist in Lakeland,1937,Country Life Ltd.),是流寓海外的著名华人作家兼书画家蒋彝“哑行者画记系列”的第一部。蒋彝去国怀乡,为了摆脱文化失语的“重哑”状态,综合自身在诗、书、画三方面的特长,发明了一种诗书画杂揉、中英文混合的语言,扬长避短,游刃有余,开拓了海外华人写作的新境界,也为自己在广袤的历史原野上找到了位置。 1937, “The Silent Traveler: A Chinese Artist in Lakeland” (1937, Country Life Ltd.), is a well-known overseas Chinese writer and calligrapher Jiang Yi The first part. In order to get rid of the state of “heavy dumbness” of cultural aphasia and integrate his own specialty in poetry, calligraphy and painting, Jiang Yi invented a mixed language of poetry, painting and painting, a mixture of Chinese and English, Ease and ability to open up a new realm of overseas Chinese writing, but also find their own position in the vast historical wilderness.
其他文献
  投资要点:   1、7月销售和土地出让渐趋平缓。   2、8月板块走势维持夹板行情。   7月板块小幅跑赢大盘,主要因房地产再融资政策逐渐明朗及政治局会议定调积极,政策的
大数据时代的到来,对人们日常生活产生重大的影响.很多行业根据大数据时代的特点进行改革,其中新闻行业的改革与我们的日常生活息息相关.新闻可视化已经成为新闻传播的趋势,
摘 要: 随着对小学教材改革的不断深入,小学科学对学生的学习要求也在新课程改革的影响下不断提高,新课标要求在未进行小学科学教学前,教师就必须对小学科学进行规范化的教学设计,从而确保教师所传授的教学方式更容易为小学生所接受,达到提高教学质量的目的,设计出一种符合小学生学习心理特征的教学方式将会大大提高学生的学习效率。然而,许多教师随意设计小学科学课堂教学,从而导致许多小学科学教学设计严重缺乏规范化和
摘 要: 教师的日常教学中少不了提问,提问是提高课堂活跃度、增加师生之间沟通的有效方法。教师通过提问了解学生的学习情况,引发学生的思考,增强学生对课堂知识的印象。有效的提问可以让课堂学习效果事半功倍,因此,在课堂上科学地向学生提问是每位教师必须掌握的技巧。  关键词: 探究式教学 课堂提问 策略  日常教学中,提问是师生间沟通互动最简单有效的方式,老师恰当的提问可以引发学生对教学内容的思考,而通过
“品牌”二字,听起来同化纤行业离得很远,毕竟纤维不是一个同消费者直接接触的产品。但是近两年,在化纤行业,品牌之风盛起,品牌之战在不知不觉中已经打响。  从纤维流行趋势说起  我国的化纤行业经过30多年的发展,尤其是最近十年这一黄金期的发展,无论是在生产规模、技术装备、产品种类,还是在上下游产业链的完整度上,都显示了行业在国际上的强劲竞争力,可以说是取得了举世瞩目的成就。在后金融危机的时代,面对着国
晚清至民初是中国古典戏曲研究从传统向现代转型的时期。焦循、梁廷楠、姚燮、俞樾等人的戏曲评论与研究中,宗元倾向非常明显,为元曲“一代之文学”观念注入了丰厚的理论积淀
  投资要点:   1、行业高开工低库存趋势不变,淡季涨价底气足。2、旺季需求逐步启动,更高涨势可期。   事件:近日,氨纶行业企业再度召开会议,商讨将30D、40D 产品价格上调200
开展企业内部控制建设成为近年来供电企业规范和提升管理的一项重要工作。在基建工程财务管理中建立起完善的内部控制制度,是内控建设的一个子命题,将有利于规范工程财务管理
摘 要: 小学品德和社会课程是一门具有很强生活性的课程,教学的目的就是让学生更好地认识生活,在生活中体验和感悟,以培养学生良好的思想道德和适应社会的能力。因此,小学品社课老师应该认识到品社课的特点,将现实生活与课堂教学有机结合起来,以达到对学生思想品德进行教育的目的,使学生更加全面地发展。  关键词: 生活化教学 小学品社课 渗透  对于小学品社教学来说,课堂是教学工作的主要场所。为了提高学生的综
市场在变,布艺企业显然也在改变。随着人们生活水平的不断改善,对布艺产品的要求进一步提升,布艺企业也开始积极求变,并努力满足市场和消费者新的喜好。这在不久前召开的中国国际家用纺织品及辅料(秋冬)博览会上可见端倪。  在2013中国国际家用纺织品及辅料(秋冬) 博览会上,无论是驰名中外的品牌企业还是蹒跚学步的小微企业,都在开始转变发展模式,从传统、简单、单一的发展模式,向给客户提供更多的个性化、定制化