【摘 要】
：
中国电影日益走出国门,在国际上展露风采,为进一步促进中国改革和开放,加快中国发展,加强中西方文化精神交流,起着越来越重要的作用。早期,我国有少量优秀电影作品走向国际,
论文部分内容阅读
中国电影日益走出国门,在国际上展露风采,为进一步促进中国改革和开放,加快中国发展,加强中西方文化精神交流,起着越来越重要的作用。早期,我国有少量优秀电影作品走向国际,当时,电影片名的翻译显得十分重要,因为电影片名起着画龙点睛的作用,吸引不同文化的人感兴趣并进入影院观看。当今,全球化趋势越来越明显,中国电影越来越受到全世界的关注和喜爱,如何给中国电影起个合适又耀眼的好英文名,以吸引更多观众了解中国文化和风土人情,是一件非常重要的事情。本文从英文电影片名的特点出发,总结英文电影片名和中文电影片名的异同,并列举出中文片名英译的几种方法及适用范围,同时佐以大量实例,为中文电影片名的英译寻求一些可行之法。
其他文献
随着我国市场经济的发展，社会综合实力得到了加强，城市建设中园林绿化的重要性也越来越重要。在经济全球化的情况下，推进城市建设和管理，改善城市生态环境，实现城市的可持续发展，是
音乐的听力不是天生就有的,它来自个人对外界音响的感受和积累,并通过这种感受和积累获得一定的内在感觉,逐渐达到准确的音乐想象的过程来实现。作为音乐教师,我们一定要借助
在韩国语词汇教学中,通过系统地教授隐喻来进行语言、交际及文化教学,可以帮助学生理解目的语的内涵,培养他们的隐喻能力,从而提高他们掌握语言的熟练程度。
花椒是芸香科以种子繁殖的落叶灌木或小乔木,是我国重要的经济树种之一。由于经济价值较高,我国对花椒的研究颇多,花椒优良品种的培育及花椒病害的预防,花椒的采收及加工是目
据介绍,我国处于20～29岁的妇女约有1亿,其中27.3%的妇女做过人流,而导致人工流产的主要原因是性与生殖健康、避孕知识缺乏,未采取避孕措施或避孕失败。在未婚人流者中有8%没有
本站借助异地硬盘标准化机械育秧,4月中旬播种,5月17~18日移栽,秧龄29~30d,栽时稳穴增苗,栽后及早管理,于9月中旬收获,能够很好的衔接油-稻茬口。在供试的20个新品种(组合)中
去年国家质量抽查结果；延长部分产品生产许可证有效期；中国名牌战略推进委员会成立；常柴推出3·15真情大回报活动。
在房屋建筑工程中,深基坑施工的质量影响着整个过程的安全问题.虽然,深基坑施工的施工难度不是很大,但是要想做好其安全质量工作,也需要着重分析和提出有效的解决方案.笔者就
转基因作物及产品的食用安全一直备受国际关注。为了吸收国际转基因生物及产品的先进管理经验,提高我国转基因生物及产品的管理水平,本文首次在国内系统介绍了韩国转基因生物