【摘 要】
：
《中西文化交流视阈下的<论语>英译研究》是对古典文学翻译理论的一个有益尝试,也为《论语》英译作了全面的理论总结,更涉及中国文化的传播、中国哲学的诠释、孔子学院的功效
【基金项目】
：
2012年度辽宁省社会科学规划一般项目(L12BWW003)的阶段性成果
论文部分内容阅读
《中西文化交流视阈下的<论语>英译研究》是对古典文学翻译理论的一个有益尝试,也为《论语》英译作了全面的理论总结,更涉及中国文化的传播、中国哲学的诠释、孔子学院的功效等当代翻译与文化交流等方面的现实问题。本书的特色主要表现在以下四个方面:全面的考察、分类研究、文化显化、问题意识。这些特色对古典文学翻译领域内的中国语言研究、中国文化研究、中国形象研究都有意义。不过,本书的写作也存在一定的局限,一是研究范围问题,二是研究重点问题,三是译者身份问题。若能进一步解决上述问题,本书的特点将更加突出。
其他文献
目的分析和研究柴苓汤结合金蝉补肾汤治疗慢性间质性肾炎的临床效果。方法选取2013年2月—2015年2月慢性间质性肾炎患者78例,将其按门诊挂号先后顺序随机分为观察组与对照组,
伴随着我国经济实力的迅速崛起,企业制度的日趋完善以及资本市场的不断扩张,企业之间的并购与日俱增,但是在这种背景之下,我国企业并购中的品牌资产评估仍然存在着诸多类似于
党务公开是从严治党的基础性工程。12年来的调查数据对比分析表明,党务公开虽已取得相当进展,但与党员不断增长的权利诉求仍有一定差距,党务公开的相对不足不仅影响党员自豪
以海藻酸钠为壁材,对挤压凝聚复合法制取天然胡萝卜素微胶囊的主要参数进行了研究。结果表明,壁材浓度、壁材和心材质量比、液滴下落速度对微胶囊化的产率和效率影响较大;其
民心向背事关事业成败。坚持和发扬艰苦奋斗精神,是由我国国情决定的;是遏制奢靡享乐之风、巩固党的执政地位,汇聚正能量、实现中华民族伟大复兴的需要。弘扬艰苦奋斗精神,既
胃痛是一种常见的消化系统临床表现,对患者的工作,生活有较大的不良影响,中药治疗胃痛有比较好的临床疗效,尤其是名老中医治疗胃痛有其独到之处,本文对当代的名老中医治疗胃
目的探讨胰岛素抵抗对急性ST段抬高型心肌梗死患者早期PCI治疗后心肌灌注及预后的影响情况。方法采用Judkins法行紧急冠状动脉造影和行急诊PCI治疗,自我平衡模型分析法(HOMA)
<正>"一味丹参散,功同四物汤"语出《妇人明理论》,是语影响颇钜。许多医学著作中皆有转载论述。如《本草纲目》云:"按妇人明理论:四物汤治妇人病,不问产前产后,经水多少,皆可
采用逆行加压胰管注射犬自身胆汁建立急性出血坏死性胰腺炎（ＡＨＮＰ）模型，并应用经十二指肠切开，胰管内放置引流治疗。结果表明：本方法治疗ＡＨＮＰ可提高实验犬的生存率，降低死亡率保持胰管引流通
目的观察清络饮对类风湿关节炎患者血瘀指标的影响。方法按照数字表法随机分为2组,清络饮组(试验组)与雷公藤多苷片组(对照组),每组20名。对照组口服雷公藤多甙片,每次20 mg,