【摘 要】
：
梳理和对比分析了locution、illocution和perlocution等三种言语行为的不同汉译版本,根据术语翻译的准确性、理据性、系统性和简明性原则,指出各自的优点和不足。认为同一术
论文部分内容阅读
梳理和对比分析了locution、illocution和perlocution等三种言语行为的不同汉译版本,根据术语翻译的准确性、理据性、系统性和简明性原则,指出各自的优点和不足。认为同一术语不同译名现象属于正常现象,会在自然选择中逐渐趋同,但同时要警惕可能的曲解和错译,尝试加强学术交流和倡导译名规范,合理推动译名的规范化进程。
其他文献
《艺藻集中日传统戏剧思考》以中国传统戏曲研究为圆心,将研究眼光延伸至东瀛戏剧,两相映照来反观自身,较为全面地展现了作者在中日戏剧比较领域的思考和研究。不仅是对中日
云南省将全力打造昆明至大理至丽江、昆明至西双版纳景洪至磨憨、昆明长水机场3条最美丽高速公路,对公路沿线采取净化、绿化、美化等综合整治措施,进一步提升周边人居环境质
以对重金属离子具有良好吸附性能的牡蛎壳粉和壳聚糖为原料,采用反相悬浮聚合法制备了具有介孔结构的壳聚糖-牡蛎壳粉复合微球。通过红外光谱和扫描电镜,结合比表面积测试和
<正> 在4例尿崩症中男性2例、女性1例;年龄1—5岁3例,6岁1例;饮水量5000毫升3例,7500毫升1例;经验尿比重1.001 1例,1.000 3例;服柴胡增液汤三剂的2例,9剂1例,12剂1例。治疗后
教育是阻断贫困代际传递、拔除穷根的治本之策。中国发展研究基金会于2009年启动了"一村一园"项目(OVOP)在教育精准扶贫方面做出了自己的一些成绩。"一村一园"项目目的是向中
目的分析加速器机载kV锥形束CT（CBCT）成像参数对空间分辨率的影响。方法采用CatPhan600模体的CTP528模块,分别改变管电压、管电流、准直器、扫描范围和重建精度,测量XVICBCT的
务农重本,国之大纲。农业乡村农民问题是关系国计民生的根本性问题。实施乡村土地改革,既是解决人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间矛盾的必然要求,也是实
物流业是国民经济发展的重要基础性产业。随着互联网时代的到来,传统的物流企业受到冲击,如何推动企业把握信息化发展机遇、加快产业转型升级,成为物流企业面临的最紧迫的课
光的偏振特性是光在强度以外的另一个特点,能体现出光线更多的信息,因此在特定情形下对于目标的探测和识别比常见的光强探测有着明显的优势。本文在光的电磁学理论和微粒介质
<正>近年来我国在建筑给水排水中的节能节水技术得到了较大的推广与突破。在建筑给排水中,节水重点在于推广节水配件和建筑中水道。节水配件有冲洗水箱配件、水力控制的多功