论文部分内容阅读
为了做好明年一月一日施行民法通则的准备工作,我院于今年七月二十六日到八月二十三日在中央党校举办了全国法院系统民法通则培训班。参加学习的有我国地方各级法院、各专门法院的民事、经济审判工作骨干和院校系统的民法教师,共计三百二十余人。这是建国以来由最高人民法院举办的规模最大、人数最多、肘间最长的一次业务培训班。通过不到一个月的集中学习,学员们密切联系司法实际,比较系统地学习了民法通则,把法条内容与审判实践挂上钩,从广度和深度上加深了对民法通则各项规定的理解。学员们反映,举办这样的培训班,是最高人民法院做了
In order to prepare for the implementation of the General Principles of Civil Law on January 1 next year, our school organized the National Courthouse System General Civil Law Courses at the Central Party School from July 26 to August 23 this year. Participants in the study included civilians from all local courts at various levels in China, special courts, civil lawyers for trial work, and civil law teachers in institutions and institutions, totaling more than 320. This is the largest, most numerous and longest service training course run by the Supreme People’s Court since the founding of the People’s Republic. After less than a month of intensive study, the students closely linked with the judicial practice, systematically studied the general principles of civil law, linked the contents of the law with the trial practice, and deepened their understanding of the provisions of the Civil Code through its breadth and depth. The trainees said that such a training course was held by the Supreme People’s Court