论文部分内容阅读
编者按近年来,中国企业海外并购表现抢眼,根据商务部发布的最新数据,2016年前三季度中国企业共参与海外并购项目521个,实际交易金额674.4亿美元,已超过去年全年并购金额,涉及67个国家和地区的18个行业大类。其中,美国以162.4亿美元居中国企业实际并购交易金额国家之首,涉及并购项目119个;从分布行业看,涉及制造领域的并购项目最多,大约占比1/4。不过
According to the latest data released by the Ministry of Commerce, in the first three quarters of 2016, Chinese enterprises participated in 521 overseas mergers and acquisitions with an actual transaction value of 67.44 billion U.S. dollars, surpassing the amount of mergers and acquisitions in the previous year, Involving 67 countries and regions in 18 major industry categories. Among them, the United States topped the country with actual transaction amount of Chinese companies of 16.24 billion U.S. dollars, involving 119 mergers and acquisitions projects. From the distribution industry, M & A projects involving manufacturing sectors accounted for about 1/4 of the total. but