论文部分内容阅读
关于卡门,除了梅里美的小说和比才的歌剧之外,就是最常被改编为银幕作品的故事,在整个二十世纪,它的改编版本有八十个之多。最近,法国电视艺术频道修复了雅克菲德尔(Jacques Feyder)1926年拍摄的一版《卡门》,由此出现了两部“黑人”版本与奥托普明哥(Otto Preminger)著名的1954年版本《卡门琼斯》(《Carmen Jones》)相呼应:其中一部就是法国与塞内加尔合作拍摄的影片《卡门吉》(《Karmen Gei》2001),它充满塞内加尔传统音乐,以及“命运少年组合”(Destiny’s Child)主唱贝尼奴勒(Beyonce Knowles)所带来的一种‘hip—hopera’风格的音乐。作为最后一个黑人版本,这部影片同1910年的最早的长片《卡门》同样特色鲜明。
About Carmen, aside from the novels of Merimee and Beatles, is the most commonly adapted screen-story, with over 80 adapted versions throughout the twentieth century. Recently, the French television art channel rehabilitated Jacques Feyder's version of Carmen in 1926, resulting in two notable versions of Black and the famous 1954 version of Otto Preminger Carmen Jones: One of them is the film “Karmen Gei” (2001), a collaboration between France and Senegal, filled with Senegalese traditional music and Destiny's Child) singer Beyonce Knowles brought a 'hip-hopera' style of music. As the last black version, this film is also distinctive with the earliest feature film Carmen in 1910.