【摘 要】
：
鲁迅积极主张复译：以历史进化的文学观念来看，随着时代的发展、语言的变革，译本也该推陈出新；从短时效益着眼，复译也是翻译作品由不好到较好再到更好的必然途径，更是能够击退胡乱翻
论文部分内容阅读
鲁迅积极主张复译：以历史进化的文学观念来看，随着时代的发展、语言的变革，译本也该推陈出新；从短时效益着眼，复译也是翻译作品由不好到较好再到更好的必然途径，更是能够击退胡乱翻译、扭转译坛乱象的法宝，因此“非有复译不可”。至于文坛出现的维护初译本、排斥复译本现象，鲁迅认为是中国人急功近利、先入为主等观念的迷障使然。鲁迅的复译理论符合当时趋新求变的文化需求．但在践行过程中也存在一定的局限。
其他文献
推广电脑功率因数自动补偿收到了明显的节电效果,提高了企业的经济效益;提出了提高功率因数的方法。
目的：对儿科重症监护病房（PICU）常见的腺病毒（ADV）和合胞病毒（RSV）肺炎感染患儿进行临床分析，为ADV和RSV引起的小儿肺部病毒感染的临床诊断和治疗提供参考。方法选取PICU收治的ADV和R
以3S技术为基本手段，应用2005年获得的SPOT5遥感影像，经图像增强处理后，采用计算机目视解译，再结合2007年11月-2009年1月广东省海岛实地踏勘进行校核，调查了广东省海岛滨海湿地的
用水解反应的自由能变,计算了醋酸钠和氯化铵的水解常数和pH值.用耦合反应的自由能变,计算了醋酸铵和酸式盐(例如,磷酸二氢钠和磷酸氢二钠)溶液的pH值.用其质子传递反应的自
本文以通俗易懂的语言深入浅出地介绍了无功、电压和线损的关系,还介绍了无功补偿的实质和经济意义,电压高低对补偿电容器寿命的影响等。
为了提高语言的表达效果，短信息采用了丰富多彩的修辞方式，仿拟修辞格就是常用的一种。仿拟是仿照现成的词语或别人的话语，造出类似的词语或话语。短信息常用的仿拟类型有词句仿
胶木电器量大面广,是整个日用电器大家族中应用得最广泛、最普及、也是最为重要的一个门类,然而人们又往往最不重视和注意它的使用安全。本文试对胶木电器的学名下了定义,闸
荀子人性思想既是其天人关系观在人自身的体现，又是其整个治国理论的基础。这一思想可以归结为“性恶善伪”四个字。荀子的人性论，与其说是人性恶，还不如说是人性不善。荀于的人
义乌作为浙江市场化改革的领先城市,和城商行的金融服务是密不可分的,稠州银行从建立以来,就以市场为导向,坚持创新,走特色化的经营路线,形成了＂市场银行＂,＂地缘信贷＂等经济模式,
择优推断句是现代汉语复句中比较特殊的一类。代表形式是：与其A不如B。根据邢福义先生的小三角理论,我们分三个部分展开讨论：第一部分从语表形式上考察择优推断句,对前后分句的